meaning/usage overlaps with.... | 銅石並用時代 |
英文.... | Refers to the period and culture associated with the transitional phase between the Stone Age and the Bronze Age. Some scholars distinguish this period from the Chalcolithic by classifying Eneolithic as late Neolithic, when copper and flint implements were used at the same time, while Chalcolithic would be the transitional phase when bronze and stone were used at the same time. Most literature does not make the distinction, and uses the term "Chalcolithic" to cover this entire phase. An exception is among Italian scholars, who tend to use the term "Eneolithic" instead. |
荷蘭語.... | Verwijst naar de periode en cultuur die wordt geassocieerd met de overgangsfase tussen Steentijd en Bronstijd. Sommige geleerden onderscheiden deze periode van de chalcolithische door aeneolithisch te rangschikken onder het laat-neolithisch, toen koperen en vuurstenen gereedschappen naast elkaar werden gebruikt, en het chalcolithisch te beschouwen als de overgangsfase waarin brons en steen naast elkaar werden gebruikt. In de meeste literatuur wordt dit onderscheid niet gemaakt en gebruikt men de term 'chalcolithisch' voor de gehele periode. Een uitzondering vindt men onder Italiaanse wetenschappers, die vaak de voorkeur geven aan 'aeneolithisch'. |
西班牙語.... | Se refiere al período y cultura asociados con la etapa de transición entre la Edad de Piedra y la Edad de Bronce. Algunos estudiosos distinguen este período del calcolítico clasificando Eneolitico como Neolítico Tardío, cuando los utensilios de cobre y sílex fueron usados al mismo tiempo, mientras Calcolítico sería la etapa de transición cuando el bronce y la piedra fueron usados al mismo tiempo. La mayoría de la literatura no hace la diferenciación y usa el término "Calcolítico” para cubrir esta etapa completa. Una excepción existe entre estudiosos italianos, quienes tienden a usar el término "Eneolítico” en su lugar. |
銅石器時代............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 大英視覺藝術百科全書 Vol. 1, 33 |
Eneolithic............ | [VP] |
................. | Boethius, Etruscan and Early Roman Architecture (1978) 11 |
................. | Ehrich, ed. , Chronologies, 2d ed. reprint (1971) IND |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
Aeneolithic............ | [VP] |
................. | Oxford English Dictionary (1989) |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
aeneolithisch............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Eneolítico............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Alcina Franch, Diccionario de Arqueología (1998) 154 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Winkler Prins Encyclopedie (1990) |