英文.... | Any watercraft used primarily for pleasure, especially larger sail and power craft that have accommodations; prefer a more specific term. |
荷蘭語.... | Alle vaartuigen die hoofdzakelijk voor de pleziervaart worden gebruikt, vooral grotere zeil- en motorboten met verblijf; een specifiekere term is te prefereren. |
西班牙語.... | Cualquier embarcación utilizada principalmente para placer, especialmente embarcaciones de vela más grandes y propulsadas mediante energía que tienen acomodaciones. Se prefiere un término más específico. |
遊艇............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 2028 |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 9, 2012 |
................. | 智慧藏百科全書網 April 9, 2012 |
................. | 大英百科全書線上繁體中文版 April 9, 2012 |
帆船(依功能區分)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 2028 |
................. | 智慧藏百科全書網 April 9, 2012 |
................. | 大英百科全書線上繁體中文版 April 9, 2012 |
yachts............ | [VP] |
................. | Chapman, Piloting, Seamanship (1974) 2 |
................. | Cummings, Dictionary of Sports (1949) |
................. | Kerchove, International Maritme Dictionary (1961) 928 |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) new heading, bulletin 68, spring 1995 |
................. | Bray, Mystic Seaport Museum Watercraft (1979) |
................. | ROOT Thesaurus (1981) |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Avery Index (1963-) (source AAT) |
................. | Kemp, Oxford Companion to Ships and the Sea (1976) illustration |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
................. | Candidate term Aviador - 11/87 |
yacht............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
pleasure boats............ | [VP] |
................. | ROOT Thesaurus (1981) |
................. | Personal Communication Ben Fuller, 1/93 |
pleasure craft............ | [VP] |
................. | Personal Communication Ben Fuller, 1/93 |
plezierjachten............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
plezierjacht............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
plezierschepen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
plezierschip............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
yates............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Comité, Plural del término en singular |
yate............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Dewey, Sistema de Clasificación Decimal Dewey e Índice Relativo (2000) 808 |
................. | Diccionario de términos científicos y técnicos (1981) 5:2835 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) former heading; Yachts and yachting |
................. | Standard Industrial Classification Manual (1987) 301; boats, pleasure: canoes, motorboats, and sailboats |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |