No script
列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
狀態：NP(TV) 編號：300077781 詞彙類型：概念
整修翻新 renovation
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 ：
指為了改善建築物或其他物體外觀狀態，而對物件進行改變。當這樣的改變，為使建築物或物體恢復到歷史上的完整狀態，則稱為「修復 (過程) 」，與之不同的「回復」，回復指的是改善惡化的狀態。
詞彙 ：
整修翻新(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
cheng hsiu fan hsin (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhěng xiū fān xīn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zheng xiu fan xin (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
renovation(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
renovated(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
refurbishment(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
renovating(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
renoveren(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
gerenoveerd(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
renovación(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：
相關概念：
distinguished from....修復(過程)
distinguished from....恢復
其他範圍註 ：
英文....Refers to the process of making changes to objects, especially buildings or other structures, with the intention of improving their physical condition. When such changes intend to return a building or structure to a state of historical correctness, use "restoration (process)." Distinguished from "rehabilitating" which refers to improving deteriorated structures.
荷蘭語....Wordt gebruikt voor het aanbrengen van veranderingen aan objecten, vooral gebouwen of andere bouwwerken, met als doel hun fysieke staat te verbeteren. Gebruik 'restauratie' wanneer zulke verandering tot doel hebben een gebouw of bouwwerk terug te brengen in hun historisch correcte staat. Te onderscheiden van 'rehabiliteren'; die term wordt gebruikt om te verwijzen naar ernstig beschadigde bouwwerken die in hun oorspronkelijke staat worden hersteld.
西班牙語....El uso para el proceso de someter a los objetos, especialmente edificios u otras estructuras, con la intención de mejorar su condición física. Cuando tales cambios se preponen volver un edificio o una estructura a un estado de la corrección histórica, utilizar la "restauración (proceso).” Distinguido de la "rehabilitación” que refiere a mejorar las estructuras deterioradas.
來源與貢獻者：
整修翻新............ [AS-Academia Sinica]
................. 建築學英漢辭典 356
renovation............ [VP]
................. Canadian Urban Thesaurus (1979) 
................. Roget's II (1984) 377
................. Rickert, Urban Thesaurus (1968) 
................. Webster's 9th New Collegiate Dictionary (1985) 998
................. AATA database (1995-) 128169 checked 26 January 2012
renovated............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
refurbishment............ [VP]
................. Roget's II (1984) 377
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Candidate term Candidate term - Avery - 9/88
renovating............ [VP]
................. SAA (Society of American Archivists), Functions Terms (1987) 
................. Webster's 9th New Collegiate Dictionary (1985) 998, Restoring to a former better state, as by cleaning or rebuilding.
renoveren............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
gerenoveerd............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
renovación............ [CDBP-DIBAM]
................. Diccionario de términos científicos y técnicos (1981) 5:2685
Subject:............ [Bureau AAT]
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Subdivision Remodeling other use under types of buildings and structures.; Renovation for other use
................. RIBA, Architectural Keywords (1982) renovations; Alterations and additions to buildings
................. AATA database (1995-) 128169 checked 26 January 2012
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
外部連結：
引用：
[整修翻新 renovation(編號300077781)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300077781（2024/11/13瀏覽）。

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.