英文.... | Use generally for partitions set up in religious and Roman Imperial buildings or outdoor areas between sacred and profane spaces or between certain Imperial and public spaces; use specifically in Jewish contexts for partitions in front of Torah shrines, especially in Byzantine and earlier periods, and in Christian churches for partitions separating the chancel from the body of the church, particularly when the chancel does not also include a choir. Use "choir screens" for the screens around the choir when the choristers are seated in the chancel area. For screens separating the sanctuary from the nave in Orthodox Eastern churches, use "iconostases." |
荷蘭語.... | In het algemeen te gebruiken voor tussenwanden in religieuze en Romeinse keizerlijke gebouwen en openluchtlocaties tussen gewijde en wereldse ruimten of tussen bepaalde keizerlijke en openbare ruimten. In joodse context specifiek te gebruiken voor tussenwanden voor Torah-altaars, voornamelijk tijdens of voor de Byzantijnse tijd, en in christelijke kerken voor tussenwanden die het koor scheiden van het schip van de kerk, vooral als het koor geen zangkoor bevat. Gebruik 'koorafsluitingen' voor de schermen om het zangkoor als de koristen in het koor zitten. Gebruik 'iconostasen' voor de schermen in oosters-orthodoxe kerken die het heiligdom van het schip scheiden. |
聖壇圍屏............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
chancel screens............ | [VP] |
................. | Art Bulletin (1912-) illustration, Vol. 7, No. 3, 375 |
................. | Dictionary of Architecture and Construction (1975) |
................. | New Catholic Encyclopedia (1967-1979) Vol. I, 349 |
................. | Fleming et al., Penguin Dictionary of Architecture (1981) |
................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) |
................. | Sturgis, Dictionary of Architecture and Building (1902) |
................. | Zarnecki, Art of the Medieval World (1975) GLOS |
................. | Personal Communication Barukh Brimer, Museum Department, Israel Antiquity Authority, Email-4/95 |
................. | Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-) |
chancel screen............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
screens, chancel............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
chancel-screens............ | [VP] |
................. | Oxford Dictionary of the Christian Church (1983) 1253 |
koorschermen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
koorscherm............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
cortinas del prebisterio............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
................. | Comité, Plural del término en singular |
cortina del prebisterio............ | [VP] |
................. | Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-) |
................. | TAA database (2000-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) Screens (church decoration) |
................. | Bureau AAT, RKD |