英文.... | Refers to the philosophy and religion based on the enlightenment and teachings of the Buddha Gautama in the early sixth century BCE in the northeastern region of modern India. Playing dominant roles in the art and culture of Southeast Asia and East Asia, this religion is based on the transcendence of human suffering and pain through the acceptance of the limitations of individuality, the surrender of worldly desires and cravings that cause disappointment and sorrow, and the deliverance from the impermanence of living and individual ego based on wealth, social position, or family through the process of enlightenment (nirvana). The religion also centers around 'anatman', or no-self, the idea that the self is in a state of action or a series of changing manifestations rather than in a state of fixed, metaphysical substance. The structure of the religion is based on the Triratna ("Three Jewels" of Buddha), a tripartite schematic for living based on three elements: Buddha (the teacher), dharma (the teaching), and sangha (community). |
荷蘭語.... | Verwijst naar de filosofie en religie die zijn gebaseerd op de verlichting en leer van Boeddha Gautama in de vroege 6de eeuw v. Chr. in het Noord-Oosten van het moderne India. Deze religie, die een dominante rol speelt in de kunst en cultuur van Zuidoost-Azië en Oost-Azië, is gebaseerd op het overstijgen van menselijk lijden en pijn door het accepteren van de grenzen van de individualiteit, het opgeven van wereldse verlangens en wensen die voor teleurstellingen en verdriet zorgen en het loslaten van het niet-permanente van het leven en het afzonderlijke ego met de bijbehorende welvaart, sociale positie of familierelaties, allemaal door het proces van de verlichting (nirvana). Bij deze religie staat ook 'anatman' centraal, het idee dat 'het zelf' altijd in ontwikkeling is of deel uitmaakt van een reeks veranderende verschijningsvormen in plaats van een vaste, metafysische substantie. De structuur van de religie is gebaseerd op de Triratna ('drie juwelen' van boeddha), een drieledige structuur voor het leven gebaseerd op drie elementen: boeddha (de leraar), dharma (de leer) en sangha (de gemeenschap). |
西班牙語.... | Se refiere a la filosofía y religión basada en la iluminación y enseñanza del Buddha Gautama en el siglo VI a.C temprano en la región nordeste de la India Moderna. Jugando un rol dominante en el arte y la cultura del Asia Sudeste y Asia Oriental, esta religión está basada en la trascendencia del sufrimiento y dolor humano a través de la aceptación de las limitaciones de individualidad, la rendición de deseos mundanos y anhelos que causan desilusión y aflicción y la liberación desde la transitoriedad of living and individual ego based on wealth, social position, or family through the process of enlightenment (nirvana). The religion also centers around anatman, or no-self, the idea that the self is in a state of action or a series of changing manifestations rather than in a state of fixed, metaphysical substance. The structure of the religion is based on the Triratna ("Three Jewels" of Buddha), a tripartite schematic for living based on three elements: Buddha (the teacher), dharma (the teaching), and sangha (community). |
佛教............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 212 |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 17, 2012 |
................. | 智慧藏百科全書網 July 17, 2012 |
................. | 大英百科全書線上繁體中文版 July 17, 2012 |
Buddhism............ | [VP] |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) "Buddhism" Accessed 8/21/00 |
Buddhist............ | [VP] |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Avery Index (1963-) (Source AAT)-subhead. |
boeddhisme............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
budismo............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:423 |
................. | García-Ormaechea, Arte y Cultura de India. Península del Indostán, Himalaya y Sudeste Asiático (1998) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) precoor.; Buddhist...; ..., Buddhist |
................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) precoor.; Buddhist art; Temples: Buddhist; Religious centres: Buddhist |
................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) Zen Buddhism |
................. | Avery Index (1963-) precoor.; Architecture--Buddhist |
................. | Van Dale hedendaags Nederlands (1994) |