equipment needed/used is.... | 光明節燈 |
英文.... | Jewish religious season commemorating the rededication (164 BCE) of the Second Temple of Jerusalem after its desecration three years earlier by order of Antiochus IV Epiphanes; the Syrian king was thus frustrated in his attempt to extirpate the Jewish faith. Though modern Israel tends to emphasize the military victory of Judas Maccabeus, the distinctive rite of lighting the menorah also recalls the Talmud story of how the small supply of nondesecrated oil--enough for one day--miraculously burned in the Temple for eight full days until new oil could be obtained. Beginning on Kislev 25 (in December), Hanukkah is celebrated for eight days; during this time, in addition to the lighting of the ceremonial candles, gifts are exchanged and children play holiday games. |
荷蘭語.... | Joods religieus feest ter herdenking van de herinwijding in 164 v. Chr. van de tweede tempel in Jeruzalem nadat deze drie jaar eerder was ontheiligd op bevel van Antiochus IV Epiphanes; zo werd de Syrische koning gefrustreerd in zijn poging om het joodse geloof uit te roeien. Hoewel in het hedendaagse Israël meer de nadruk wordt gelegd op de militaire overwinning van Judas Maccabeus, roept de kenmerkende rite met het ontsteken van de menora ook het verhaal uit de Talmoed in herinnering over de kleine hoeveelheid niet-ontheiligde olie – genoeg voor één dag – die op wonderbaarlijke wijze acht hele dagen in de tempel brandde totdat nieuwe olie beschikbaar was. Chanoeka begint op 25 kislev (in december) en duurt acht dagen. In die periode worden, naast het ontsteken van de ceremoniële kaarsen, geschenken uitgewisseld en spelen kinderen vakantiespelletjes. |