equipment needed/used is.... | 羊角號 |
英文.... | The Jewish New Year, celebrated on 1 Tishri (in September or October). According to Jewish tradition, this is considered the day on which all humans are judged and it ushers in a 10-day period of self-examination and penitence. During these ten days, all Jews should review his or her relationship with God, the Supreme Judge. During the service for this holiday a shofar is blown as a call for spiritual renewal and repentance. As the holiday is also known as the Day of Remembrance, it is a time for Jews to commemorate the creation of the world (created during the month of Tishri) and to recall their responsibilities as God's chosen people. It is customary to eat sweets as good omens of the sweet year ahead. |
荷蘭語.... | Het joodse Nieuwjaar, dat wordt gevierd op 1 tisjri (in september of oktober). Volgens de joodse traditie is dit de dag waarop over alle mensen wordt geoordeeld en begint hiermee een tiendaagse periode van zelfonderzoek en boetedoening. Gedurende deze tien dagen dienen alle joden hun relatie met God, de hoogste rechter, onder de loep te nemen. Tijdens de dienst ter ere van deze feestdag wordt op een sjofar geblazen als oproep tot spirituele vernieuwing en penitentie. Deze feestdag is ook een herinneringsdag, waarop joden de schepping van de wereld (in de maand tisjri) herdenken en zich hun verantwoordelijkheden als uitverkoren volk van God moeten realiseren. Het is gebruikelijk om zoetigheden te eten als goede voortekenen voor het zoete jaar dat wacht. |