指稱主要的建築物、物體或人物皆描繪成與畫面平行的線性透視圖，亦可指稱平行的投影線並未交會而是保持平行的透視系統，常見於東亞繪畫。若要特指建築製圖領域中的此種系統或圖像，可使用「平行投影」或「軸測圖像」等詞彙。

平行透視(透視系統)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
p'ing hsing t'ou shih (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
píng xíng tòu shì(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ping xing tou shi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
parallel perspective(perspective system)　(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
perspective, parallel(perspective system)　(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
parallel perspectief(perspectiefsysteem)　(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
perspectiva paralela(sistema de perspectiva)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....活動層面
........過程與技術
............<過程與技術>
................<依特定種類區分之過程與技術>
....................<圖像製作的過程與技術>
........................<透視與明暗技術>
............................透視法
................................平行透視 (透視系統)

distinguished from....	軸測投影(圖像)
distinguished from....	平行投影(技術)
document(s)/product(s) created are....	平行透視(透視圖)

英文....	Refers to a system of linear perspective in which primary buildings, objects, or figures are depicted parallel to the picture plane. It also refers to perspective systems in which parallel projecting lines do not converge but remain parallel; this system is common in East Asian painting. Use "parallel projection," "axonometric drawings," or a narrower term in the context of architectural drawings.
荷蘭語....	Verwijst naar een systeem voor lineair perspectief waarbij belangrijke gebouwen, voorwerpen of figuren parallel aan het beeldvlak worden weergegeven. Wordt ook gebruikt wanneer parallel weergegeven lijnen niet convergeren, maar gewoon parallel blijven lopen. Dit systeem is gebruikelijk in Oost-Aziatisch schilderwerk. Gebruik 'parallelprojectie', 'axonometrische tekeningen' of een meer specifieke term in de context van architectonische tekeningen.
西班牙語....	Perspectiva lineal en el cual los edificios, objetos, o las figuras sean representadas en el plano del cuadro. También refiere a los sistemas de la perspectiva en los cuales el paralelo que proyecta líneas no converge sino que sigue siendo paralelo; este sistema es común en la pintura asiática del este. Utilizar la "proyección paralela,” en el contexto de dibujos arquitectónicos.

平行透視(透視系統)............	[AS-Academia Sinica]
.................	藝術名詞與技法辭典 326
parallel perspective(perspective system)............	[VP]
.................	Encyclopedia of World Art (1959-1987) parallel perspective
.................	Oxford Companion to Art (1984) illustration, 843; parallel perspective
perspective, parallel(perspective system)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
parallel perspectief(perspectiefsysteem)............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
perspectiva paralela(sistema de perspectiva)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Ching, Diccionario Visual de Arquitectura (1997)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Encyclopedia of World Art (1959-1987) Vol. 1, 217; Parallel projection
.................	Bureau AAT, RKD

Getty AAT: 300067597 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300067597
聯合目錄： 平行透視 、p'ing hsing t'ou shih 、píng xíng tòu shì 、ping xing tou shi 、parallel perspective 、perspective, parallel 、parallel perspectief 、perspectiva paralela