救贖 salvation
範圍註 ：
此教義概念相信可透過宗教力量將人或其靈魂從邪惡或罪惡中解救出來，使人類回歸真實的狀態，並達到永恆與極樂。在一神論宗教中，救贖需有上帝的介入；在佛教中，救贖則指脫離輪迴之苦，從而達到涅槃。
詞彙 ：
救贖(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
救恩(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chiu shu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jiù shú(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jiu shu (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
salvation(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
verlossing(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
salvación(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
救恩(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chiu shu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jiù shú(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jiu shu (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
salvation(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
verlossing(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
salvación(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： B.BM
層級架構：
........................
其他範圍註 ：
| 英文.... | The doctrinal concept of the deliverance of man or his soul from evil or sin by religious means, the restoration of people to their true state, and the attainment of eternal and blessed life. God's intervention is responsible for salvation in theistic religions while in Buddhism salvation comes from escaping the cycle of birth and rebirth, thereby reaching nirvana. |
| 荷蘭語.... | Het concept waarbij de mens of zijn ziel wordt verlost van kwaad of zonden door religieuze middelen, waarbij mensen in hun werkelijke toestand worden teruggebracht en waarbij een eeuwig en gezegend leven wordt verkregen. In theïstische religies ontstaat verlossing door een goddelijke interventie en in het boeddhisme ontstaat verlossing door het overstijgen van de cyclus van geboorte en wedergeboorte, waarbij het zogenoemde nirvana wordt bereikt. |
| 西班牙語.... | El concepto doctrinal de la liberación del hombre o su alma del mal o del pecado por medios religiosos, la restauración de gente a su estado verdadero y el logro de una vida eterna y bendecida. La intervención de Dios es responsable de la salvación en las religiones teístas, mientras que en el budismo la salvación viene de liberarse del ciclo de nacimiento y renacimiento alcanzando, en consecuencia, el nirvana. |
來源與貢獻者：
| 救贖............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 July 31, 2012 |
| 救恩............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 July 31, 2012 |
| salvation............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| ................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| ................. | Goring, ed., Larousse Dictionary of Beliefs and Religions (1994) 455 |
| verlossing............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| salvación............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Diccionario de la Lengua Española (1992) II:1837 |
| ................. | Nuevo Espasa Ilustrado 2000, Diccionario Enciclopédico (1999) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
外部連結：
Getty AAT: 300056003
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300056003
聯合目錄： 救贖 、救恩 、chiu shu 、jiù shú 、jiu shu 、salvation 、verlossing 、salvación
聯合目錄： 救贖 、救恩 、chiu shu 、jiù shú 、jiu shu 、salvation 、verlossing 、salvación
引用：
[救贖 salvation(編號300056003)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300056003（2024/11/23瀏覽）。