反語 irony
範圍註 ：
一種言語或文字的表達方式，其真正的含意或目的與字面的意旨完全相反；也可用於戲劇性情境的架構，遇到期待與現實產生矛盾衝突時。
詞彙 ：
反語(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
反諷(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
fan yü(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fǎn yǔ(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fan yu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
irony(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
ironie(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
ironía(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
反諷(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
fan yü(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fǎn yǔ(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fan yu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
irony(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
ironie(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
ironía(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： B.BM
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....關聯概念層面........關聯概念............<藝術概念>................<藝術性概念>....................<藝術表現手法>........................<藝術表現手法：文學>
............................反語
其他範圍註 ：
| 英文.... | Device used in verbal or written form, in which the real and actual meaning or intention is obscured or contradicted by the literal meaning of the words; used also in the structuring of dramatic situations in which an incongruity exists between what is expected and what occurs. |
| 荷蘭語.... | Middel dat wordt gebruikt in verbale of geschreven vorm, waarbij de echte en werkelijke betekenis of bedoeling verborgen wordt gehouden of wordt tegengesproken door de letterlijke betekenis van de woorden. Wordt ook gebruikt bij het construeren van dramatische situaties, waarbij er iets anders gebeurt dan wordt verwacht. |
| 西班牙語.... | Recurso usado en forma escrita u oral, en que el significado real o actual es escondida o contradecida por el significado literal de las palabras; usado también en la estructuración de situaciones dramáticas en que existe una incongruencia entre lo que se espera y lo que ocurre. |
來源與貢獻者：
| 反語............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 p. 919 |
| ................. | 國立編譯館學術名詞資訊網 June 25, 2009 |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 August 30, 2011 |
| 反諷............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國立編譯館學術名詞資訊網 August 30, 2011 |
| ................. | 智慧藏百科全書網 August 30, 2011 |
| fan yü............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| fǎn yǔ............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| fan yu............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| irony............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| ................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) "Irony" Accessed 8/11/00 |
| ironie............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| ironía............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:171 |
| Subject:............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
外部連結：
Getty AAT: 300055900
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300055900
聯合目錄： 反語 、反諷 、fan yü 、fǎn yǔ 、fan yu 、irony 、ironie 、ironía
聯合目錄： 反語 、反諷 、fan yü 、fǎn yǔ 、fan yu 、irony 、ironie 、ironía
引用：
[反語 irony(編號300055900)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300055900（2024/11/22瀏覽）。