泛指資訊的蒐集與記錄，特別是為了建立或提供事實之依據或證明。若指將資訊條理化並加以管控，使用「資訊管理」一詞。若是指資訊的記錄，不論媒介或特性，其製作用途為提供資訊記錄或是製作完成後某個時刻可供資訊記錄使用，則用「文件」一詞。

文件化(功能)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
wen chien hua (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
wén jiàn huà (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
wen jian hua (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
documentation(activity)　(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
documentation(activity)　(P,,U,法語-偏好,D,U,N)
documented(,U,英文-非偏好,AD,U,PN)
documenting(,U,英文-非偏好,UF,U,VN)
Dokumentation(P,,U,German-偏好,AD,U,N)
documenteren(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
documentatie(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,N)
documentazione(P,,U,Italian-偏好,D,U,N)
dokumentation(P,,U,Swedish-偏好,D,U,N)
documentación(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,N)
documentar(función)　(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....活動層面
........功能 (層級名)
............功能 (活動)
................<依一般背景區分之功能>
....................<資訊處理功能>
........................文件化 (功能)

distinguished from....	文件
distinguished from....	資訊管理

英文....	The gathering and recording of information, especially to record facts or to establish evidence or testimony. For the organizing and controlling of information, use "information management." For the records of information, use "documents."
荷蘭語....	In algemene zin te gebruiken voor het verzamelen en vastleggen van informatie. Gebruik 'informatiebeheer' voor het organiseren en beheren van de informatie.
西班牙語....	Úsese ampliamente para la recolección y registro de información, sobre todo para establecer o proporcionar evidencia de hechos o testimonio. Para la organización y control de la información, use "administración de información". Para los archivos de información, sin tener en cuenta medio o características, ya sea creado específicamente como archivos de información o usados como tales en algún momento subsecuente a su creación, use "documentos."

文件化(功能)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 11, 2012
.................	辭書資訊網 June 11, 2012
documentation(activity)............	[VP]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) documentation
.................	Harrod's Librarians' Glossary (1984) documentation
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982) documentation
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) documentation
.................	Avery Index (1963-) documentation
.................	Candidate term Candidate term -- HRC -- 3/20/96; documentation
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
.................	AATA database (1995-) 122903 checked 26 January 2012
documented............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
documenting............	[VP]
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
Dokumentation............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
documenteren............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
documentatie............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
documentazione............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
dokumentation............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
documentación............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
documentar(función)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:1030
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982) precoor.; Building; documentation
.................	Avery Index (1963-) precoor.; Buildings - Documentation
.................	AATA database (1995-) 122903 checked 26 January 2012
.................	Van Dale Engels-Nederlands (1989)

Getty AAT: 300054638 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300054638
聯合目錄： 文件化 、wen chien hua 、wén jiàn huà 、wen jian hua 、documentation 、documented 、documenting 、Dokumentation 、documenteren 、documentatie 、documentation 、documentazione 、dokumentation 、documentación 、documentar