AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

狀態：NP(TV) 編號：300054612 詞彙類型：概念

訂契約 contracting

Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples

範圍註：

讓兩個以上有法律行為能力的當事人受一協議之約束，以依據特定的條款與條件執行或避免執行某事。

詞彙：

訂契約(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
立合同(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
簽約(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
ting ch'i yüeh (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
dìng qì yuē (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ding qi yue (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
contracting(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
contracteren(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
contratar(función legal)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)

層面/層級編碼： K.KG

層級架構：

....................<法律功能>

........................訂契約

其他範圍註：

英文....	The entering of two or more legally competent parties into a binding agreement to do or not to do something, subject to specified terms and conditions.
荷蘭語....	Het door twee of meer wettelijk bevoegde partijen aangaan van een bindende overeenkomst om iets wel of niet te doen, afhankelijk van gespecificeerde voorwaarden en condities.
西班牙語....	La entrada de dos o más partes legalmente competentes en un acuerdo obligatorio para hacer o no hacer algo, sujeto a términos y condiciones específicos.

來源與貢獻者：

訂契約............	[AS-Academia Sinica]
.................	朗文當代大辭典 373
立合同............	[AS-Academia Sinica]
.................	朗文當代大辭典 373
contracting............	[VP]
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
.................	AATA database (1995-) 152104 checked 26 January 2012
contracteren............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
contratar(función legal)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:754
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	AATA database (1995-) 152104 checked 26 January 2012
.................	Bureau AAT, RKD

外部連結：

引用：

[訂契約 contracting(編號300054612)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300054612（2025/04/05瀏覽）。