是指稱將懸浮在水、油、蛋液、熔蠟或其他液體中的顏料，塗繪在一個表面之上，以創作出一幅具表達性或溝通性的圖像。如果運用顏料的主要用途是為了保護一個表面，或是全面性、非特定性的上色，請使用「繪畫（塗層）」。

繪畫(圖像製作)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
hui hua (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
huì huà (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
hui hua (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
painting(image-making)　(P,,U,英文-偏好,D,U,VN)
painted(images)　(,U,英文-非偏好,AD,U,PP)
schilderen(kunst)　(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
geschilderd(kunst)　(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
pintura(elaboración de imágenes)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....活動層面
........過程與技術
............<過程與技術>
................<依特定種類區分之過程與技術>
....................<圖像製作的過程與技術>
........................<繪畫與繪畫技術>
............................繪畫 (圖像製作)

person(s) performing activity are....	畫家(平面)
document(s)/product(s) created are....	繪畫(視覺作品)
distinguished from....	塗漆(上色)
equipment needed/used is....	繪畫工具

英文....	The art and practice of applying pigments suspended in water, oil, egg yolk, molten wax, or other liquid to a surface to create an expressive or communicative image. For the application of paint primarily to protect a surface or add a general color, use "painting (coating)."
荷蘭語....	Wordt gebruikt voor het aanbrengen van pigmenten op een oppervlak met als doel een expressief of communicatief beeld te vormen. Gebruik 'verven (bedekken)' voor het hoofdzakelijk ter bescherming aanbrengen van verf op een oppervlak.
西班牙語....	La práctica de aplicar los pigmentos suspendió en agua, aceite, yema de huevo, cera fundida, u otro líquido a una superficie para crear una imagen expresiva o comunicativa. Para el uso de la pintura sobre todo para proteger una superficie o para agregar un color general, refierase a "pintura (capa).”

繪畫(圖像製作)............	[AS-Academia Sinica]
.................	智慧藏百科全書網 February 20, 2012
.................	大英百科全書線上繁體中文版 February 20, 2012
painting(image-making)............	[VP]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) painting
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982) 175; Painting (Art of)
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990) painting
.................	Avery Index (1963-) painting
.................	Getty Vocabulary Program rules
painted(images)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
schilderen(kunst)............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
geschilderd(kunst)............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
pintura(elaboración de imágenes)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:684
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Preble and Preble, Artforms (1989) 132; "tempera technique"
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

Getty AAT: 300054216 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300054216
聯合目錄： 繪畫 、hui hua 、huì huà 、hui hua 、painting 、painted 、schilderen 、geschilderd 、pintura