粒面細工 granulation
範圍註 ：
一種珠寶裝飾技法，以小型的金銀顆粒裝飾同材質的金屬物件；古代不使用焊接技術，現代則以焊接製作。
詞彙 ：
粒面細工(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
金銀粒細工(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
金銀顆粒法(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
li mien hsi kung (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
lì miàn xì gōng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
li mian xi gong (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
granulation(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
granulated(metal decorating) (,U,英文-非偏好,AD,U,U)
granuleren(metaalversiering) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
gegranuleerd(metaalversiering) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
granulación(decoración de metales) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
granulado(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
金銀粒細工(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
金銀顆粒法(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
li mien hsi kung (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
lì miàn xì gōng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
li mian xi gong (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
granulation(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
granulated(metal decorating) (,U,英文-非偏好,AD,U,U)
granuleren(metaalversiering) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
gegranuleerd(metaalversiering) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
granulación(decoración de metales) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
granulado(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....活動層面........過程與技術............<過程與技術>................<依特定種類區分之過程與技術>....................<依材料區分之過程與技術>........................<金屬製造與金屬製造的過程與技術>............................<金屬製造的過程與技術>................................<金屬裝飾的技術>
....................................粒面細工
其他範圍註 ：
| 英文.... | Technique of jewelry decoration in which minute grains of gold or silver are applied to an object of the same metal; in ancient times achieved without using solder, in modern times done with solder. |
| 荷蘭語.... | Techniek van het decoreren van sieraden waarbij minutieuze korreltjes goud of zilver worden aangebracht op een voorwerp van hetzelfde metaal. Vroeger werd dit gedaan zonder het gebruik van een soldeermiddel, tegenwoordig wordt dit mét een soldeermiddel gedaan. |
| 西班牙語.... | Técnica de decoración de joyería en la cual granos minúsculos de oro o plata son aplicados a un objeto del mismo metal. Antiguamente se utilizaba sin soldadura, y en tiempos modernos con soldadura. |
來源與貢獻者：
| 粒面細工............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 智慧藏百科全書網 August 24, 2011 |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 August 24, 2011 |
| ................. | 大英視覺藝術百科全書 Vol. 9, 180 |
| 金銀粒細工............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 June 28, 2015 |
| granulation............ | [VP] |
| ................. | Jewett, Glossary for Recording the Condition of an Artifact (1980s) Granulation |
| ................. | National Association of Corrosion Engineers, Glossary of Terms (1988) Granulation |
| ................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) Granulation |
| ................. | Schneider, Guide to Inventorying Ethnological Collections (1970) Granulation |
| ................. | Faulkner, Direct Metal Sculpture (1978) GLOS; Granulation |
| ................. | Lucie-Smith, Thames & Hudson Dictionary of Art Terms (1986) Granulation |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| granulated(metal decorating)............ | [VP] |
| ................. | Jewett, Glossary for Recording the Condition of an Artifact (1980s) |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| granuleren(metaalversiering)............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| gegranuleerd(metaalversiering)............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| granulación(decoración de metales)............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| granulado............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Malgorn, Diccionario Técnico (1996) 284 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Vakschool voor Edelsmeden |
外部連結：
Getty AAT: 300054021
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300054021
聯合目錄： 粒面細工 、金銀粒細工 、金銀顆粒法 、li mien hsi kung 、lì miàn xì gōng 、li mian xi gong 、granulation 、granulated 、granuleren 、gegranuleerd 、granulación 、granulado
聯合目錄： 粒面細工 、金銀粒細工 、金銀顆粒法 、li mien hsi kung 、lì miàn xì gōng 、li mian xi gong 、granulation 、granulated 、granuleren 、gegranuleerd 、granulación 、granulado
引用：
[粒面細工 granulation(編號300054021)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300054021（2024/11/23瀏覽）。