塗亮漆 japanning
範圍註 ：
硬質拋光的上漆技術，利用溶解於醇中的蟲膠漆所配成的多層亮光漆，用以呈現光澤及裝飾，通常是東方的風格與題材。最初是用來替代盛行於西元十七世紀後半期的東方漆器真品。
詞彙 ：
塗亮漆(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
塗黑清漆(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
t'u liang ch'i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tú liàng qī (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
tu liang qi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
japanning(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
japanning(P,,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
japanned(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
japanned work(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
aflakken met japanlak(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
charolado(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
charolar(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,U)
塗黑清漆(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
t'u liang ch'i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tú liàng qī (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
tu liang qi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
japanning(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
japanning(P,,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
japanned(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
japanned work(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
aflakken met japanlak(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
charolado(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
charolar(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....活動層面........過程與技術............<過程與技術>................<依特定種類區分之過程與技術>....................<附加與聯合的過程與技術>........................<表面覆蓋的過程與技術>............................塗層 (過程)................................塗漆 (上表面塗層)
....................................塗亮漆
其他範圍註 ：
| 英文.... | The hard-finish lacquering technique which utilizes many coats of varnish composed of shellac dissolved in spirit, then polished and decorated, usually Oriental in style and subject matter. Originally developed as a substitute for genuine Oriental lacquer which was popular during the second half of the 17th century. |
| 荷蘭語.... | De techniek van de harde-afwerkingslak waarbij vele lagen vernis worden aangebracht. Die lagen vernis bestaan uit schellak die in alcohol wordt opgelost, vervolgens wordt gepolijst en daarna wordt versierd. De afbeeldingen zijn meestal oosters qua stijl en thematiek. Oorspronkelijk werd het japanneren ontwikkeld om de echte oosterse lak, die in de tweede helft van de 17e eeuw erg populair was, te vervangen. |
| 西班牙語.... | La técnica del lacado y de acabado duro que utiliza muchas capas de barniz compuesto por goma laca disuelta en alcohol, luego pulido y decorado, habitualmente en estilo y tema oriental. Originalmente desarrollado como un substituto para el lacado oriental original. |
來源與貢獻者：
外部連結：
Getty AAT: 300053797
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300053797
聯合目錄： 塗亮漆 、塗黑清漆 、t'u liang ch'i 、tú liàng qī 、tu liang qi 、japanning 、japanned 、japanned work 、aflakken met japanlak 、japanning 、charolado 、charolar
聯合目錄： 塗亮漆 、塗黑清漆 、t'u liang ch'i 、tú liàng qī 、tu liang qi 、japanning 、japanned 、japanned work 、aflakken met japanlak 、japanning 、charolado 、charolar
引用：
[塗亮漆 japanning(編號300053797)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300053797（2024/11/22瀏覽）。