No script
狀態:NP(TV) 編號:300053636 詞彙類型:概念
編結(技術) macramé(technique)
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
將繩線或粗線打結,創造出粗織蕾絲或裝飾流蘇的技術。通常會使用鑲有木框的厚墊,固定編結的支托繩線或布料鑲邊。沿著鑲邊或編結承軸,將長繩或長線打滿繩結,再將這些長線以各式各樣的結式互編,形成圖案或設計圖樣。在進行編結時,可能會使用別針將線固定在墊子上以利作業。此技術發展於十九世紀義大利的熱那亞,但因靈感來自土耳其毛巾與其他布料的裝飾流蘇,故得名自土耳其文的「毛巾」一詞。亦受到十六世紀間義大利工匠的「編結花邊」製作技術所影響。
詞彙 :
編結(技術) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
流蘇花邊編結術(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
pien chieh(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
biān jié(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
bian jie(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
macrame(technique) (P,,U,英文-偏好,D,U,U)
macramé(technique) (,U,英文-非偏好,UF,U,U)
macramé(technieken) (,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
macramé(técnica) (,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼: K.KT
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....活動層面
........過程與技術
............<過程與技術>
................<依特定種類區分之過程與技術>
....................<依材料區分之過程與技術>
........................<紡織過程與技術>
............................<紡織品構成的過程與技術>
................................打結
....................................編結 (技術)
相關概念:
document(s)/product(s) created are....流蘇花邊
其他範圍註 :
英文....Refers to the technique of knotting cords or thick threads to create a coarse lace or decorative fringe. It is generally performed by using a padded cushion mounted on a wooden frame to secure the knot-bearing supporting cords or the hem of a piece of fabric. From the hem or a line of knot-bearing cords, long threads or cords are mounted by knots, and the long threads are then tied to each other with a variety of knots to form patterns or designs. Pins may be used to secure threads to the cushion while the piece is being worked. The technique was developed in 19th-century Genoa, Italy, but the term is derived from the Turkish word for "towel," because the process was inspired by decorative fringes on Turkish towels and other fabrics. It is also based on the techniques used by 16th-century Italian artisans in the creation of "punto a groppo."
荷蘭語....Verwijst naar een techniek waarbij touwtjes of dikke garens worden geknoopt tot een grof soort kant of tot decoratieve franje. Het wordt doorgaans uitgevoerd met behulp van een gevuld kussen op een houten lijst waarop de knoopdragende steuntouwen of de zoom van een stuk stof worden vastgezet. Vanaf de zoom of een lijn met knoopdragende touwen worden lange garens of touwen met knopen vastgezet en de lange garens worden vervolgens aan elkaar geknoopt met diverse knopen om zo patronen of ontwerpen te vormen. Tijdens het werken kunnen pennen worden gebruikt om de garens op het kussen vast te zetten. De techniek werd in het 19e-eeuwse Genua (Italië) ontwikkeld, maar de term is afgeleid van het Turkse woord voor 'handdoek' omdat het proces is geïnspireerd op de decoratieve franje op Turkse handdoeken en andere stoffen. het is ook gebaseerd op de technieken van 16de-eeuwse Italiaanse handwerkslieden bij het maken van 'punto a groppo'.
西班牙語....Refiérase a la técnica de anudar las cuerdas o los hilos gruesos para crear un cordón grueso o una franja decorativa. Es realizada generalmente usando un marco de madera para asegurar las cuerdas de soporte del nudo o el dobladillo con un pedazo de tela fijo. El doblez o línea de las cuerdas del nudo y los hilos a lo largo, se atan el uno al otro con una variedad de nudos para formar diversos patrones o diseños. La técnica fue desarrollada en el siglo XIX en Génova, Italia, pero el término se deriva de la palabra turca para la "toalla,” porque el proceso fue inspirado por las franjas decorativas en las toallas turcas y otras telas. También se basa en las técnicas usadas por los artesanos italianos del siglo XVI en la creación del "punto a groppo.”
來源與貢獻者:
編結(技術)............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 5, 2015
................. 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 5, 2015
流蘇花邊編結術............ [AS-Academia Sinica]
................. 遠流字典通 July 5, 2015
macrame(technique)............ [VP]
................. Dillmont, Complete Encyclopedia of Needlework (1996) 363; macrame
macramé(technique)............ [VP]
................. Lucie-Smith, Diccionario de Términos de Arte (1997) 120
................. AAT-Ned (1994-) 
................. Encyclopedia Britannica Online (2002-) 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Diagram Group and Midgley, Handtools of Arts and Crafts (1981) 9; macramé
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) macramé
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) macramé
................. Encyclopaedia Britannica (1973) macramé
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
................. Van Dale Groot Woordenboek (1998) 
................. Encyclopedia Britannica Online (2002-) "Macramé." Accessed 02/07/2001.; macramé
外部連結:
引用:
[編結(技術) macramé(technique)(編號300053636)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300053636(2024/07/05瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.