投影(透視與明暗技術) projection(perspective and shading technique)
範圍註 ：
指稱運用在藝術、建築、地圖製作以及其他的學科之中，以投影幾何學為基礎，將物件或是空間之三維立體效果投影於二維平面上的系統，此系統採用嚴格的藝術手法，根據觀者視點至物件所拉出的想像線條，將物件圖像傳送至一個透明的中介表面，也就是圖畫表面之上。投影法在數學上的要求，是物件的每一個點和圖像中相對應的點，必須在一條直線上，即投影的射線；投影的射線通常必須穿過投影的中心。在許多狀況中，其假設是物件距離投影中心無限遠距，因此所有的投射射線都是平行的，而不會在空間中不斷後退時最終相交於一點。雖然其意涵與「透視法」（perspective）有些重覆，「投影法」適用於技術性與建築素描上，強調的是圖像之中眾多物件的數學屬性；「透視法」是用來指稱透過長度、角度、形狀等的扭曲變形以及線條筆直程度的變化等，讓物件看起來逐漸後退並消失在圖畫空間之中的藝術作品與視覺表現。
詞彙 ：
投影(透視與明暗技術) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
投影法(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
t'ou ying (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tóu yǐng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
tou ying (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
projection(perspective and shading technique) (P,,U,英文-偏好,D,U,U)
projected(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
projectie(perspectief en schakeringstechnieken) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
proyección(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
投影法(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
t'ou ying (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tóu yǐng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
tou ying (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
projection(perspective and shading technique) (P,,U,英文-偏好,D,U,U)
projected(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
projectie(perspectief en schakeringstechnieken) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
proyección(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....活動層面........過程與技術............<過程與技術>................<依特定種類區分之過程與技術>....................<圖像製作的過程與技術>........................<透視與明暗技術>
............................投影 (透視與明暗技術)
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to a system based on projective geometry and used in art, architecture, cartography and other disciplines for representing three-dimensional objects or spaces on a two-dimensional surface by following strict conventions by which imaginary sight lines project from the observer's eye to the object, transmitting an image of the object to an intervening transparent surface, which is the picture plane. The mathematical requirement of a projection is that every point in the object and the corresponding point in the image must lie on a straight line, the projection ray; projection rays typically pass through the center of the projection. In many cases, the center of the projection is assumed to be infinitely distant from the object, so that all projection rays are parallel rather than converging as they recede in space. Although its meaning overlaps somewhat with "perspective," "projection" is used for technical and architectural drawings that emphasize the mathematical properties of objects that are preserved in the images; "perspective" is used for art works and renderings that include the distortions of lengths, angles, shapes, and straightness of lines that optically appear to occur as objects recede into space. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar een systeem dat is gebaseerd op geometrisch projectie en dat in de kunst, architectuur, cartografie en andere disciplines wordt gebruikt voor het weergeven van driedimensionale voorwerpen in een tweedimensionaal oppervlak, waarbij bepaalde regels strikt worden nageleefd, waarin uiteen wordt gezet dat er denkbeeldige gezichtslijnen lopen van het oog van de toeschouwer naar het voorwerp, die het mogelijk maken om een beeld van het voorwerp over te dragen naar een transparant oppervlak (het beeldvlak). De rekenkundige voorwaarde van een projectie is dat elk punt in het voorwerp en de overeenkomende punt in de afbeelding zijn verbonden door een rechte lijn, de projectiestraal. Projectiestralen lopen doorgaans door het midden van de projectie. In veel gevallen wordt ervan uitgegaan dat het midden van de projectie oneindig ver is verwijderd van het voorwerp, waardoor alle projectiestralen parallel zijn en niet samenkomen om de suggestie te wekken dat ze terugwijken in diepte. Hoewel de betekenis enigszins overeenkomt met 'perspectief', wordt 'projectie' gebruikt voor technische en architectonische tekeningen die de nadruk leggen op de rekenkundige eigenschappen van de afgebeelde voorwerpen. 'Perspectief' wordt gebruikt voor kunstwerken en weergaven met vervormingen van lengte, hoeken, vormen en de rechtheid van lijnen die zich optisch voordoen als voorwerpen die terugwijken in de diepte. |
| 西班牙語.... | Sistema basado en la geometría descriptiva y usada en el arte, arquitectura, cartografía y otras disciplinas para representar objetos o espacios tridimensionales en una superficie de dos dimensiones. Transmitiendo una imagen del objeto a una superficie transparente que, que es el plano del cuadro. El requisito matemático de una proyección es que cada punto en el objeto y el punto correspondiente en la imagen deben ir en línea recta, esto es el rayo de la proyección; estos rayos pasan a través del centro de la proyección. Aunque su significado se traslapa algo con "perspectiva,” la "proyección” se utiliza para los dibujos técnicos y arquitectónicos que acentúan las características matemáticas de los objetos que se preservan en las imágenes; la "perspectiva” se utiliza para los trabajos de arte y dibujos que incluyen las distorsiones de longitudes. |
來源與貢獻者：
| 投影(透視與明暗技術)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 藝術名詞與技法辭典 364 |
| 投影法............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 12, 2021 |
| projection(perspective and shading technique)............ | [VP] |
| ................. | Weidhass, Architectural Drafting and Design (1981) 37 |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| ................. | Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969) 314 |
| projected............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| projectie(perspectief en schakeringstechnieken)............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| proyección............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Ching, Diccionario Visual de Arquitectura (1997) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Dictionary of Photography (1965) |
外部連結：
Getty AAT: 300053420
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300053420
聯合目錄： 投影 、投影法 、t'ou ying 、tóu yǐng 、tou ying 、projection 、projected 、projectie 、proyección
聯合目錄： 投影 、投影法 、t'ou ying 、tóu yǐng 、tou ying 、projection 、projected 、projectie 、proyección
引用：
[投影(透視與明暗技術) projection(perspective and shading technique)(編號300053420)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300053420（2024/12/24瀏覽）。