謄寫印刷 mimeography
範圍註 ：
利用特製的蠟印版印製多份文件的技法，印刷時特殊油墨會經由孔版的切口轉移到紙張上。
詞彙 ：
謄寫印刷(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
謄寫版印刷術(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
t'eng hsieh yin shua(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
téng xiě yìn shuā(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
teng xie yin shua (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
mimeography(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
mimeographic(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
duplicating, stencil(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
mimeographing(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
stencil duplicating(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
stencil duplication(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
stencilen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
gestencild(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
stencileren(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
mimeografía(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
謄寫版印刷術(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
t'eng hsieh yin shua(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
téng xiě yìn shuā(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
teng xie yin shua (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
mimeography(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
mimeographic(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
duplicating, stencil(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
mimeographing(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
stencil duplicating(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
stencil duplication(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
stencilen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
gestencild(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
stencileren(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
mimeografía(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....活動層面........過程與技術............<過程與技術>................<依特定種類區分之過程與技術>....................<圖像製作的過程與技術>........................複製 (圖像製作過程)............................<複印的過程>
................................謄寫印刷
其他範圍註 ：
| 英文.... | A method of producing multiple copies of documents from a specially prepared wax master. A particular kind of ink is forced through the cuts in the stencil and transferred to the paper. |
| 荷蘭語.... | Een methode voor het produceren van meerdere afdrukken van documenten vanaf een speciaal geprepareerd, wassen origineel. Een bepaalde inktsoort wordt door de uitsnijdingen in de stencilplaat geduwd, waardoor de inkt op het papier wordt overgebracht. |
| 西班牙語.... | Método para producir múltiples copias de documentos a partir de un master de cera especialmente preparado. Un tipo especial de tinta es forzado a pasar por los cortes del stencil y transferido al papel. |
來源與貢獻者：
| 謄寫印刷............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 August 29, 2011 |
| 謄寫版印刷術............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 雄獅西洋美術辭典 971 |
| mimeography............ | [VP] |
| ................. | Hawken Copying Methods Manual (1966) |
| ................. | Garland, Graphics, Design, and Printing Terms (1989) |
| ................. | Low Cost, High Quality Printing Machines [online] [n.d.] web page "Mimeography - how our technology works" accessible from the home page |
| ................. | Personal Communication W. Henry, Conservator, Stanford U., 12/92. |
| mimeographic............ | [VP] |
| ................. | Low Cost, High Quality Printing Machines [online] [n.d.] used on Web page "Bar coding and the competition" |
| ................. | Candidate term Candidate comment -- NALLON -- 4/97; requested "mimeographed" as ALT; warrant found for "mimeogrpahic" as adjectival form |
| duplicating, stencil............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| mimeographing............ | [VP] |
| ................. | ALA Glossary (1983) |
| ................. | Mintz, Dictionary of Graphic Arts Terms (1981) |
| ................. | Nadeau, Encyclopedia of Printing, Photographic Processes (1989) |
| ................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
| stencil duplicating............ | [VP] |
| ................. | Harrod's Librarians' Glossary (1984) NB: Term is not in eighth edition of LG |
| ................. | Quick, Artists' and Illustrators' Encyclopedia (1978) 73 |
| stencil duplication............ | [VP] |
| ................. | ALA Glossary (1983) |
| ................. | Garland, Graphics, Design, and Printing Terms (1989) |
| stencilen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| gestencild............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| stencileren............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| mimeografía............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:349 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | ALA Glossary (1983) stencil duplicator |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
外部連結：
Getty AAT: 300053268
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300053268
聯合目錄： 謄寫印刷 、謄寫版印刷術 、t'eng hsieh yin shua 、téng xiě yìn shuā 、teng xie yin shua 、mimeography 、mimeographic 、duplicating, stencil 、mimeographing 、stencil duplicating 、stencil duplication 、stencilen 、gestencild 、stencileren 、mimeografía
聯合目錄： 謄寫印刷 、謄寫版印刷術 、t'eng hsieh yin shua 、téng xiě yìn shuā 、teng xie yin shua 、mimeography 、mimeographic 、duplicating, stencil 、mimeographing 、stencil duplicating 、stencil duplication 、stencilen 、gestencild 、stencileren 、mimeografía
引用：
[謄寫印刷 mimeography(編號300053268)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300053268（2024/11/22瀏覽）。