容器(層級名) Containers(Hierarchy Name)
範圍註 ：
容器層級收錄的描述語主要針對盛裝物質或物體用的工藝品。所提供的描述語範圍涵蓋烹飪、園藝、健康照護、衛生及相關個人需求所適用的容器，以及與禮拜儀式、喪葬及其他儀式活動相關的容器。容器描述語的排列依據，或為該項目最早的歷史用途，或為該項目最廣義的意涵。然而，如針對古花瓶形制所作的描述語，雖然在某些狀況下亦可指稱前古典或後古典時代前後的器皿，但其排列位置仍以其古典意義或脈絡為主。容器層級與其他層級的關係：以標準單位或固定容量（例如：量匙）作為測量標準之器具，其詞彙收錄在「測量儀器層級」中。不同規模的家電用具，以及類似的烹飪設備，例如冷藏庫、咖啡機，則收錄於工具與設備層級中。若工藝品被歸類於其他層級的描述語，如裝飾或工具與設備層級，即便在某些情況下亦可被視為容器（例如五斗櫃），但仍不加收錄於本層級中。
詞彙 ：
容器(層級名) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
盛裝器(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
jung ch'i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
róng qì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
rong qi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
Containers(Hierarchy Name) (P,,U,英文-偏好,D,U,NA)
Houders(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
Contenants(Hierarchy Name) (P,,U,法語-偏好,D,U,NA)
contenedores(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
盛裝器(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
jung ch'i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
róng qì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
rong qi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
Containers(Hierarchy Name) (P,,U,英文-偏好,D,U,NA)
Houders(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
Contenants(Hierarchy Name) (P,,U,法語-偏好,D,U,NA)
contenedores(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
層面/層級編碼： V.TQ
層級架構：
............
其他範圍註 ：
| 英文.... | The Containers hierarchy contains descriptors for artifacts used to hold substances or objects. Included are descriptors for containers intended for culinary use, for horticultural use, for health care, hygiene, and similar personal needs as well as descriptors for containers associated with liturgical, funerary, and other ceremonial activities. A descriptor for a container is placed either with respect to the item's earliest historical use or where the descriptor has its broadest meaning. Ancient vase shapes, however, have been placed by their classical meaning or context, even though in some instances the descriptor may be applied to preclassical or postclassical vessels.Relation to Other Hierarchies: Descriptors for devices used to measure in descriptors of standard units or fixed amounts (e.g., "measuring spoons") appear in the Measuring Devices hierarchy. Large- and small-scale appliances and similar culinary equipment (e.g.g., "iceboxes", "coffee makers") appear in the Tools and Equipment hierarchy. Descriptors for artifacts that may in some instances be considered types of container (e.g., "chests of drawers") but which fall within the scope of other hierarchies, such as Furnishings or Tools and Equipment, are excluded here. |
| 荷蘭語.... | De hiërarchie Houders bevat descriptoren voor artefacten die zijn bedoeld als houder voor stoffen of objecten. Hieronder vallen descriptoren voor houders bedoeld voor gebruik in de keuken, voor de tuinbouw, voor persoonlijke verzorging, hygiëne en soortgelijke persoonlijke behoeften, evenals descriptoren voor houders die worden geassocieerd met liturgische handelingen, begrafenissen en andere ceremoniële activiteiten. Een descriptor voor een houder wordt opgenomen met betrekking tot het vroegste historische gebruik van het object, of daar waar de descriptor de breedste betekenis heeft. Oude vaasvormen zijn evenwel ondergebracht op basis van hun klassieke functie of context, hoewel de descriptor in sommige gevallen ook op pre- of postklassiek vaatwerk kan worden toegepast. Relatie met andere hiërarchieën: descriptoren voor apparaten die worden gebruikt voor metingen in descriptoren van standaardeenheden of vaste eenheden (bijvoorbeeld 'maatlepels') zijn opgenomen in de hiërarchie Meetinstrumenten. Grote en kleine keukenbenodigdheden en andere keukenapparatuur (bijvoorbeeld 'ijskasten', 'koffiezetapparaten') verschijnen in de hiërarchie Gereedschap en Uitrusting. Descriptoren voor artefacten die in sommige gevallen als houder kunnen worden beschouwd (bijvoorbeeld 'ladekasten') maar die binnen het kader van andere hiërarchieën vallen, bijvoorbeeld Interieurinrichting of Gereedschap en Uitrusting, zijn hier buiten beschouwing gelaten. |
來源與貢獻者：
| 容器(層級名)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 March 20, 2012 |
| ................. | 建築學英漢辭典 p. 100 |
| ................. | 文馨活用英漢辭典 p. 383 |
| 盛裝器............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 故宮後設資料需求規格書 19 |
| Containers(Hierarchy Name)............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| Houders............ | [VP] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| Contenants(Hierarchy Name)............ | [VP] |
| ................. | CHIN database |
| contenedores............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | CHIN database |
外部連結：
Getty AAT: 300045611
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300045611
聯合目錄： 容器 、盛裝器 、jung ch'i 、róng qì 、rong qi 、Containers 、Houders 、Contenants 、contenedores
聯合目錄： 容器 、盛裝器 、jung ch'i 、róng qì 、rong qi 、Containers 、Houders 、Contenants 、contenedores
引用：
[容器(層級名) Containers(Hierarchy Name)(編號300045611)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300045611（2024/12/22瀏覽）。