distinguished from.... | 水果刀 |
英文.... | Knives smaller than a dinner knife intended for eating desserts; generally having a shorter handle and may have a curved and pointed blade; sometimes a part of a dessert service. Use "fruit knives" for knives with a sharp, sometimes serrated blade and often an ornamental handle used to pare and cut fruit at the table. |
荷蘭語.... | Messen die kleiner zijn dan een tafelmes en worden gebruikt voor het eten van desserts. Ze hebben in het algemeen een korter handvat en kunnen een gebogen en gepunt lemmet hebben; soms onderdeel van een dessertbestek. Gebruik 'fruitmessen' voor messen met een scherp, soms getand lemmet en vaak een versierd handvat die aan tafel worden gebruikt voor het schillen en snijden van fruit. |
西班牙語.... | Cuchillo más pequeño que un cuchillo de cena destinado principalmente para comer postres. Por lo general, tiene un mango más corto y puede tener una hoja curvada y puntiaguda. A veces, es parte de un servicio de postre. Use "cuchillo de fruta” para cuchillos con una hoja afilada, a veces aserrada y frecuentemente con un mango ornamental, utilizado para pelar y cortar fruta en la mesa. |
甜點刀............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 20, 2012 |
dessert knives............ | [VP] |
................. | Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987) 105 |
................. | Turner, American Silver Flatware (1972) illustration, 405, illus. p. 189 |
................. | Osterberg and Smith, Silver Flatware Dictionary (1981) 102 |
................. | Williams, Savory Suppers (1985) 81 |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
dessert knife............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
knives, dessert............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
luncheon knives............ | [VP] |
................. | Turner, American Silver Flatware (1972) 405 |
................. | Osterberg and Smith, Silver Flatware Dictionary (1981) illustration, 102 |
knife, luncheon............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
dessertmessen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
dessertmes............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
couteaux à dessert............ | [VP] |
................. | CHIN database |
couteau à dessert............ | [VP] |
................. | CHIN database |
cuchillos de postre............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
cuchillo de postre............ | [VP] |
................. | Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (1997) 16:915 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Osterberg and Smith, Silver Flatware Dictionary (1981) 102; place knives |
................. | CHIN database |
................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |