英文.... | Vaselike forms, typically made of glass, which resemble celery glasses but which usually have a scalloped rim and are frequently made to match tableware patterns; intended to be used on the dining table to hold spoons. For similar vessels, typically of glass, also used on the dining table and intended to hold stalks of celery, use "celery glasses." For vaselike forms made of glass, wood, or bone and intended to be placed near a fireplace or lighting device, use "spill holders." For footed vessels in the center of which is a column with a pierced gallery for the suspension of spoons, use "spoon stands." |
荷蘭語.... | Kleine bekers van glas, zilver of ander materiaal en passend bij het theeservies; gebruikt om theelepels in te plaatsen op de theetafel. Gebruik 'lepelrekken' voor houders op een voet met een kolom in het midden, waaraan lepels kunnen worden gehangen. |
西班牙語.... | Estructuras en forma de jarrón, usualmente hechas de vidrio, parecidas al "jarrón de apio" pero generalmente con un borde festoneado y frequentemente fabricadas para hacer juego con los diseños de vajillas; destinadas a ser usadas en la mesa de comedor para sostener cucharas. Para vasijas similares comunmente de vidrio, también usadas en la mesa de comedor y destinadas a contener tallos de apio, use "jarrón de apio". Para estructuras en forma de jarrón hechas de vidrio, madera o hueso para ser colocadas cerca de una chimenea o de una fuente de de iluminación, use "spill holders". Para vasijas con base, que tienen en el centro una columna con una galería perforada para colgar cucharas, use "soporte de cucharas." |
湯勺架............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
................. | 有道youdao詞典 June 24, 2015 |
spoon holders............ | [VP] |
................. | Chronicle of the EAIA (1933-) |
................. | Spillman, Glass Tableware (1982) 444 |
................. | Metropolitan Museum of Art [online] (2001-) |
spoon holder............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
holder, spoon............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
holders, spoon............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
spooner............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
lepelvaasjes............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
lepelvaasje............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
lepelbeker............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
lepelbekers............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
sostenedores de cucharas............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
sostenedor de cucharas............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |