No script
狀態:NP(TV) 編號:300042970 詞彙類型:概念
湯碗 soup bowls
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
主要用來盛裝個別份量湯品的碗;把手或有或無,有些附淺碟或蓋,或兩者均有。
詞彙 :
湯碗(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
t'ang wan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tāng wǎn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
tang wan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
soup bowls(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
soup bowl(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
bowls, soup(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
soup-bowls(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
soepkommen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
soepkom(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
soepkop(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
soepkoppen(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
bols à soupe(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
bol à soupe(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
tazas de consome(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
taza de consome(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.TQ
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依功能或使用情境區分之容器>
........................<烹飪容器>
............................<供應與享用食物的容器>
................................<供應與享用食物的器皿>
....................................湯碗
其他層級 :

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依形式區分之容器>
........................罐 (耐用材質)
............................碗 (貯存容器)
................................湯碗
相關概念:
conjuncted with....茶碟(盤)
distinguished from....湯盤
其他範圍註 :
英文....Bowls intended primarily for serving an individual portion of soup; made with or without handles and sometimes accompanied by a saucer or cover or both.
荷蘭語....Kommen vooral bestemd om één persoon een portie soep in te serveren; worden gemaakt met of zonder handvatten en hebben soms een bijbehorende schotel, deksel of beide.
西班牙語....Bols para servir principalmente porciones individuales de sopa; con o sin asas y algunas veces provistos de un platillo, una cubierta, o ambos.
來源與貢獻者:
湯碗............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
soup bowls............ [VP]
................. Spillman, Glass Tableware (1982) 
................. Grove Art Online (2003-2008) accessed 12 December 2007
................. Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 12 December 2007
soup bowl............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
................. Getty Vocabulary Program rules 
bowls, soup............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
soup-bowls............ [VP]
................. Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987) 
soepkommen............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
soepkom............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
soepkop............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
soepkoppen............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
bols à soupe............ [VP]
................. CHIN database 
bol à soupe............ [VP]
................. CHIN database 
tazas de consome............ [VP]
................. TAA database (2000-) 
taza de consome............ [VP]
................. TAA database (2000-) 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Grove Art Online (2003-2008) accessed 12 December 2007
................. Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 12 December 2007
................. CHIN database 
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
外部連結:
引用:
[湯碗 soup bowls(編號300042970)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300042970(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.