被視為主要民族樂器的威爾斯豎琴。縱觀歷史，泰倫琴形狀與尺寸多樣，起初形式為單弦，直到十七世紀左右引進三弦，且沿用至今。

威爾斯豎琴(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
wei erh ssu shu ch'in(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
wēi ěr sī shù qín(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
wei er si shu qin(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
telyns(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
telyns(P,,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
telyn(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
telyn(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
telyn(,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
harps, Welsh(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Welsh harps(,U,英文-非偏好,UF,U,N)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............聲音裝置 (層級名)
................<依音響特性區分之聲音裝置>
....................弦鳴樂器
........................豎琴
............................框架豎琴
................................自然音豎琴
....................................威爾斯豎琴

is basis of....

威爾斯三排弦豎琴

英文....	Welsh harps, long recognized as the main national instrument. Occurring in a variety of shapes and dimensions throughout their history, they were initially single-strung, until the triple-strung form was adopted around 1700 and continues to the present.
荷蘭語....	Harpen, in allerlei vormen en maten, enkelvoudig, maar vanaf de 17e eeuw ook drievoudig gespannen; Wales.
西班牙語....	Arpas galesas, reconocidas desde hace tiempo como su principal instrumento nacional. Desarrolladas en una variedad de formas y dimensiones a través de su historia, fueron inicialmente de encordado simple, hasta que la forma de triple encordado fuera adoptada alrededor de 1700, continuando hasta nuestros días.

威爾斯豎琴............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 March 22, 2012
telyns............	[VP]
.................	Bessaraboff, Ancient European Musical Instruments (1944) IND
.................	Marcuse, Musical Instruments Dictionary (1975)
.................	Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) illustration, Vol. 3, 539, definition source
.................	AAT-Ned (1994-)
telyn............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
.................	Schöles, Diccionario Oxford de la Música (1984) I:124
.................	AAT-Ned (1994-)
harps, Welsh............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
Welsh harps............	[VP]
.................	Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) illustration, Vol. 3, 539
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Etnomusicologisch Centrum

Getty AAT: 300042838 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300042838
聯合目錄： 威爾斯豎琴 、wei erh ssu shu ch'in 、wēi ěr sī shù qín 、wei er si shu qin 、telyns 、telyn 、harps, Welsh 、Welsh harps 、telyns 、telyn 、telyn 、arpa galesa