英文.... | Sets of tuned glass vessels played by rubbing or, more rarely, striking, producing sounds like bowed stringed instruments. |
荷蘭語.... | Glazen, gestemd, opgesteld in een serie; bespeeld door eroverheen te wrijven, soms ook door er tegenaan te slaan, waardoor een geluid ontstaat als van een strijkinstrument. |
西班牙語.... | Armónicas de cristal desarrolladas por Benjamin Franklin alrededor de 1761, en las cuales bols de cristal de tamaños graduados montados concéntricamente sobre una barra horizontal giran mediante una manija incorporada a un pedal mientras el ejecutante fricciona los bordes con dedos ligeramente húmedos o con polvo de tiza para producir sonido. En un desarrollo levemente posterior, estos instrumentos tienen una artesa no profunda de agua instalada debajo de la barra, la cual está montada en forma oblicua a fin de que los bols se humedezcan a medida que van rotando. |
玻璃琴(擦奏體鳴樂器)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 音樂辭典 319 |
musical glasses............ | [VP] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
................. | Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) Vol. 2, 725 |
................. | Candidate term Candidate comment -- BATEMI -- 8/94; "glass harmonicas" not a synonym here. |
musical glass............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
glasses, musical............ | [VP] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
zingende glazen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
zingend glas............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
armónicas de cristal............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
armónica de cristal............ | [VP] |
................. | Randel, Diccionario Harvard de Música (1997) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Encyclopedie van muziekinstrumenten (1977) |