英文.... | Composite reedpipes consisting of an air-tight skin, cloth, or rubber bag which serves as the air reservoir, one or more chanters with fingerholes on which the melody is played, and often one or more drone pipes which sound a continuous background to the melody. All sounding pipes have reeds and are attached to the bag by being inserted into tubular wooden stocks which are tied into openings in the bag. |
荷蘭語.... | Samengestelde rietpijpen, bestaande uit een luchtdichte zak van leer, textiel of rubber als luchtreservoir, één of meerdere speelpijpen met vingergaten, waarop de melodie wordt gespeeld, en meestal ook nog één of meer brompijpen die een constante achtergrondtoon veroorzaken. Alle pijpen hebben rieten en zijn aan de zak bevestigd met houten pijpen die in de openingen van de zak zijn gebonden. |
西班牙語.... | Tubos de lengüeta compuestos, que consisten en una bolsa hermética de piel, tela o goma que sirve como depósito de aire, uno o más tubos melódicos con orificios para los dedos en los cuales se toca la melodía, y a menudo uno o más roncones que emiten un sonido continuado que sirve de fondo a la melodía. Todos los tubos sonoros tienen lengüetas y se fijan a la bolsa introduciéndose en mástiles tubulares de madera, los cuales se atan a aberturas de la bolsa. |