No script
狀態:NP(TV) 編號:300040014 詞彙類型:概念
沙發桌 sofa tables
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
具有活動翻板,且通常有抽屜的長窄形桌子,風行於西元十八與十九世紀。沙發桌通常置於沙發前方,但亦可能放置於其後。現代版本通常沒有活動翻板,且置於沙發後方。若是指外型較小、具有活動翻板、通常置於沙發或其他座椅附近的桌子,請參閱「摺面桌」。若是指長度較短、沒有活動翻板、置於沙發前方的桌子,請參閱「咖啡茶几」。
詞彙 :
沙發桌(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
沙發茶几(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
沙發背桌(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
sha fa cho(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shā fā zhuō(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
sha fa zhuo(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
sofa tables(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
sofa table(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
sofa table(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
davenport tables(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
sofa-tables(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tables, sofa(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
sofa-tafels(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
sofa-tafel(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
tables de canapé(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
table de canapé(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
mesa sofá(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼: V.TC
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................家具
............................<依表現形式或功能區分之家具>
................................<支托家具>
....................................桌子 (支援家具)
........................................<依地點位置或背景脈絡區分之檯桌>
............................................<依地點位置或背景脈絡區分之檯桌:擺放位置>
................................................沙發桌
其他層級 :

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................家具
............................<依表現形式或功能區分之家具>
................................<支托家具>
....................................桌子 (支援家具)
........................................<依形式區分之檯桌>
............................................臨時茶几
................................................沙發桌
相關概念:
meaning/usage overlaps with....茶几(臨時邊桌)
distinguished from.... 折面桌
其他範圍註 :
英文....Long, narrow tables having drop leaves and usually drawers, popular in the 18th and 19th centuries. The sofa table was usually placed in front of a sofa, but could be placed behind it. Modern versions typically have no drop leaves and are placed behind the sofa. For smaller drop leaf tables often placed near sofas or other seats, see "Pembroke tables." For shorter tables without drop leaves that are placed in front of sofas, see "coffee tables."
荷蘭語....Oorspronkelijk gebruikt als historische benaming voor tafels uit het eind van de 18e en het begin van de 19e eeuw, die leken op Pembroketafels, met scharnierende bladen aan elk uiteinde. Ze waren bestemd om voor een sofa te worden gezet. De benaming wordt tegenwoordig meer algemeen gebruikt voor elke tafel die bestemd is om voor of achter een sofa te staan.
西班牙語....Originalmente, término de época usado para describir mesas de fines del siglo XVIII y principios del siglo XIX parecidas a las mesas Pembroke con alas abatibles en cada extremo ideadas para ser ubicadas frente a sofás. El término ha sido usado más generalmente por cualquier mesa destinada a ser colocada en frente de o al lado de un sofá.
來源與貢獻者:
沙發桌............ [AS-Academia Sinica]
................. 智慧藏百科全書網 June 11, 2012
................. 遠流字典通 May 3, 2015
sofa tables............ [VP]
................. Aronson, Encyclopedia of Furniture (1959) 397
................. Beard and Goodison, English Furniture (1987) GLOS, Sim. to Pemb. table, but w. flaps at the ends. In Regency per., flaps disapp. ...
................. Sheraton, Cabinet Dictionary (1970) 305
................. Comstock, Concise Encyclopedia of American Antiques (1958) 
................. Fairbanks and Bates, American Furniture (1981) illustration, 535
................. Gloag, Short Dictionary of Furniture (1965) 437
................. Smith, Collection of Designs for Household Furniture (1970) PL, Plate 83-85
................. Lockwood, Furniture Collectors' Glossary (1967) 52
................. Loudon Furniture Designs (1970) 96
................. Southwick & Peluse, Revised Prices (1810) 24
................. Sack, Fine Points of Furniture (1950) 285
................. V&A, Tables in the V&A (1968) illustration, 9
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
................. Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010) 
................. Montgomery, American furniture: Federal Period (1966) 344
sofa table............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
................. Getty Vocabulary Program rules 
................. Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 
davenport tables............ [VP]
................. Aronson, Book of Furniture and Decoration (1952) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
sofa-tables............ [VP]
................. Downing, Architecture of Country Houses (1859) illustration, 429
tables, sofa............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
sofa-tafels............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
sofa-tafel............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
tables de canapé............ [CHIN]
................. CHIN database 
table de canapé............ [VP]
................. CHIN database 
mesa sofá............ [CDBP-DIBAM]
................. Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Winterthur Museum, Object name list, unpub. (1987) Table--sofa
................. CHIN database 
................. Bureau AAT, RKD 
外部連結:
引用:
[沙發桌 sofa tables(編號300040014)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300040014(2024/10/06瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.