針線桌 tables en chiffonnière
範圍註 ：
女士專用的小型工作檯，樣式古典，桌面邊緣有裝飾，桌腳連接處有淺盤櫃架，可供放置絲帶、布料，以及其他女紅材料等。形式有矩形或圓形，一般有三個抽屜，最上層有時附有寫字工具。
詞彙 ：
針線桌(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
chen hsien cho (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhēn xiàn zhuō (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhen xian zhuo (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
tables en chiffonnière(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
table en chiffonnière(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
table en chiffonnière(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
chiffonnières(tables) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tables chiffonnières(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tables en chiffonière(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
table en chiffonière(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
mesa con cajones(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
mesa en chiffonnière(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
chen hsien cho (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhēn xiàn zhuō (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhen xian zhuo (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
tables en chiffonnière(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
table en chiffonnière(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
table en chiffonnière(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
chiffonnières(tables) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tables chiffonnières(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tables en chiffonière(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
table en chiffonière(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
mesa con cajones(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
mesa en chiffonnière(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................家具............................<依表現形式或功能區分之家具>................................<支托家具>....................................桌子 (支援家具)........................................<依功能區分之檯桌>............................................工作台 (具抽屜之小桌)
................................................針線桌
其他範圍註 ：
| 英文.... | Small ladies' work tables in their classic form with galleries around its top and the shelf joining its legs to provide shallow receptacles into which one could place chiffons (scraps of ribbon and cloth) and other needlework materials; either square or circular in form and generally having three drawers, the uppermost sometimes fitted with writing equipment. |
| 荷蘭語.... | Kleine dameswerktafels in de klassieke uitvoering, met randen rondom het tafelblad en rondom de plank die de poten verbindt, zodat hier ondiepe 'bakjes' ontstonden waar chiffons (reepjes lint en stof) en ander naaiwerk kon worden bewaard. Ze waren vierkant of rond en hadden meestal drie laden, waarvan de bovenste soms met schrijfgerei was uitgerust. |
| 西班牙語.... | Pequeñas mesas de trabajo para señoras en su forma clásica con galerías alrededor de su cubierta y el estante une sus patas para proporcionar receptáculos poco profundos en los que se pueden colocar chiffons (restos de cinta y tela) y otros materiales de costura; en forma cuadrada o circular y que generalmente tienen tres cajones, el superior algunas veces acondicionado con equipamiento de escritura. |
來源與貢獻者：
| 針線桌............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| tables en chiffonnière............ | [VP] |
| ................. | Fleming and Honour, Dictionary of the Decorative Arts (1977) 777 |
| ................. | Hayward, World Furniture (1965) 123 |
| ................. | Réynies, Mobilier Domestique (1987-1990) 362 |
| ................. | Watson, Wrightsman Collection (1966-1973) 594 |
| ................. | Personal Communication Ted Dell, New York, 10/89 |
| table en chiffonnière............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) |
| chiffonnières(tables)............ | [VP] |
| ................. | Réynies, Mobilier Domestique (1987-1990) illustration, 362 |
| ................. | Oxford Companion to the Decorative Arts (1975) 351 |
| tables chiffonnières............ | [VP] |
| ................. | Watson, Wrightsman Collection (1966-1973) 594 |
| tables en chiffonière............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| table en chiffonière............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| mesa con cajones............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Bazin, Barroco y Rococó (1992) |
| mesa en chiffonnière............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Bazin, Barroco y Rococó (1992) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300039922
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300039922
聯合目錄： 針線桌 、chen hsien cho 、zhēn xiàn zhuō 、zhen xian zhuo 、tables en chiffonnière 、table en chiffonnière 、chiffonnières 、tables chiffonnières 、tables en chiffonière 、table en chiffonière 、table en chiffonnière 、mesa con cajones 、mesa en chiffonnière
聯合目錄： 針線桌 、chen hsien cho 、zhēn xiàn zhuō 、zhen xian zhuo 、tables en chiffonnière 、table en chiffonnière 、chiffonnières 、tables chiffonnières 、tables en chiffonière 、table en chiffonière 、table en chiffonnière 、mesa con cajones 、mesa en chiffonnière
引用：
[針線桌 tables en chiffonnière(編號300039922)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300039922（2024/10/06瀏覽）。