AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]

狀態：NP(TV) 編號：300039921 詞彙類型：概念

雙層女用小臺桌 serviteurs-fidèle

Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples

範圍註：

十八世紀法國的詞彙，指一種小型的層疊檯桌，通常為三隻桌腳的形式，有放置燭臺的可動式扶手，一般為女性工作或閱讀時使用。

詞彙：

雙層女用小臺桌(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
法式小檯桌(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
shuang ts'eng nü yung hsiao t'ai cho (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shuāng céng nǚ yòng xiǎo tái zhuō (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
shuang ceng nü yong xiao tai zhuo (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
serviteurs-fidèle(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
serviteur-fidèle(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
serviteurs fidèle(,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
serviteurs fidèle(,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
serviteur fidèle(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
serviteur fidèle(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

層面/層級編碼： V.TC

層級架構：

........................家具

................................<支托家具>

....................................桌子 (支援家具)

........................................<依功能區分之檯桌>

............................................工作台 (具抽屜之小桌)

................................................雙層女用小臺桌

其他層級：

........................家具

................................<支托家具>

....................................桌子 (支援家具)

........................................<依形式區分之檯桌>

............................................<依形式區分之檯桌：底座形式>

................................................三腳桌 (檯桌底座形式)

....................................................雙層女用小臺桌

其他範圍註：

英文....	French 18th-century term for small tiered tables, usually of tripod form, with movable arms to support candlesticks; generally used by women both for work and for reading.
荷蘭語....	Franse benaming uit de 18e eeuw voor kleine, gelaagde tafeltjes, meestal met drie poten en beweegbare steuntjes voor kaarsen. Ze werden meestal gebruikt door vrouwen om aan te werken of te lezen.
西班牙語....	Término francés del siglo XVIII para mesas pequeñas con gradas, normalmente con forma de trípode, con brazos móviles para apoyar candelabros; generalmente empleados por mujeres para trabajar y leer.

來源與貢獻者：

雙層女用小臺桌............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
serviteurs-fidèle............	[VP]
.................	Fleming and Honour, Dictionary of the Decorative Arts (1977) 776
.................	Réynies, Mobilier Domestique (1987-1990) 334
.................	Oxford Companion to the Decorative Arts (1975) illustration, 356
.................	Watson, Wrightsman Collection (1966-1973) 591
.................	Personal Communication Ted Dell, New York, 10/89
serviteur-fidèle............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
serviteurs fidèle............	[VP]
.................	AAT-Ned (1994-)
serviteur fidèle............	[VP]
.................	AAT-Ned (1994-)
.................	Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Bureau AAT, RKD

外部連結：

引用：

[雙層女用小臺桌 serviteurs-fidèle(編號300039921)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300039921（2025/08/26瀏覽）。