線團桌 tricoteuses
範圍註 ：
女士專用的工作檯，桌面為托盤形式，有時附有櫃架。由編織(tricoter)一詞而來，但不僅限於編織時使用，其適用於製作各種針線作品。該詞彙主要為十九世紀對十八世紀作品的專稱。
詞彙 ：
線團桌(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
編織工作檯(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
hsien t'uan cho (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xiàn tuán zhuō (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xian tuan zhuo (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
tricoteuses(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
tricoteuses(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
tricoteuses(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
tricoteuse(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
tricoteuse(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
編織工作檯(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
hsien t'uan cho (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xiàn tuán zhuō (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xian tuan zhuo (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
tricoteuses(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
tricoteuses(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
tricoteuses(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
tricoteuse(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
tricoteuse(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................家具............................<依表現形式或功能區分之家具>................................<支托家具>....................................桌子 (支援家具)........................................<依功能區分之檯桌>............................................工作台 (具抽屜之小桌)
................................................線團桌
其他範圍註 ：
| 英文.... | Ladies' work tables with tray tops and sometimes shelves; from tricoter, to knit, but used for a variety of needlework forms. A 19th-century term used mainly for 18th-century pieces. |
| 荷蘭語.... | Dameswerktafels met een blad met verhoogde rand, soms ook met planken. De naam komt van tricoter, breien, maar de tafel wordt gebruikt voor verschillende soorten naaiwerk. Een 19e-eeuwse term die voornamelijk voor 18e-eeuwse meubels wordt gebruikt. |
| 西班牙語.... | Mesas de trabajo para señoras con cubiertas de bandeja y algunas veces estantes; de tricotar, para tejer, pero usadas para una variedad de formas de costura. Un término del siglo XIX empleado principalmente para piezas del siglo XVIII. |
來源與貢獻者：
| 線團桌............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 法式傢俱藝術網（France-Furniture） June 11, 2012 |
| tricoteuses............ | [VP] |
| ................. | Fleming and Honour, Dictionary of the Decorative Arts (1977) 802 |
| ................. | Groer, Decorative Arts in Europe (1986) 69 |
| ................. | Réynies, Mobilier Domestique (1987-1990) illustration, 364 |
| ................. | Personal Communication Ted Dell, New York, 10/89 |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| tricoteuse............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 636 |
| ................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300039920
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300039920
聯合目錄： 線團桌 、編織工作檯 、hsien t'uan cho 、xiàn tuán zhuō 、xian tuan zhuo 、tricoteuses 、tricoteuse 、tricoteuses 、tricoteuses 、tricoteuse
聯合目錄： 線團桌 、編織工作檯 、hsien t'uan cho 、xiàn tuán zhuō 、xian tuan zhuo 、tricoteuses 、tricoteuse 、tricoteuses 、tricoteuses 、tricoteuse
引用：
[線團桌 tricoteuses(編號300039920)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300039920（2024/11/23瀏覽）。