小矮几 ratonas
範圍註 ：
西班牙和葡萄牙殖民時期的小型矮桌，通常雕刻較淺且遮板厚重。
詞彙 ：
小矮几(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
西班牙式矮桌(小矮几) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
hsiao ai chi(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xiǎo ǎi jī(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xiao ai ji(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
ratonas(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
ratona(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
ratona(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
ratona's(,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
mesa ratona(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
ratonera(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
西班牙式矮桌(小矮几) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
hsiao ai chi(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xiǎo ǎi jī(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xiao ai ji(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
ratonas(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
ratona(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
ratona(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
ratona's(,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
mesa ratona(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
ratonera(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................家具............................<依表現形式或功能區分之家具>................................<支托家具>....................................桌子 (支援家具)........................................<依形式區分之檯桌>
............................................小矮几
其他範圍註 ：
| 英文.... | Spanish and Portuguese Colonial very small, low tables generally having flat carving and heavy aprons. |
| 荷蘭語.... | Spaanse en Portugese koloniale, zeer kleine, lage tafels met meestal snijwerk zonder reliëf en zware afhangende randen. |
| 西班牙語.... | Mesas coloniales españolas y portuguesas, muy pequeñas y bajas, que generalmente tienen una tapa tallada plana y pesada. |
來源與貢獻者：
| 小矮几............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| ratonas............ | [VP] |
| ................. | Hayward, World Furniture (1965) 165 |
| ................. | Payne, 19th-Century European Furniture (1981) 376 |
| ratona............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| ratona's............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| mesa ratona............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 407 |
| ................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) |
| ratonera............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300039757
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300039757
聯合目錄： 小矮几 、西班牙式矮桌 、hsiao ai chi 、xiǎo ǎi jī 、xiao ai ji 、ratonas 、ratona 、ratona 、ratona's 、mesa ratona 、ratonera
聯合目錄： 小矮几 、西班牙式矮桌 、hsiao ai chi 、xiǎo ǎi jī 、xiao ai ji 、ratonas 、ratona 、ratona 、ratona's 、mesa ratona 、ratonera
引用：
[小矮几 ratonas(編號300039757)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300039757（2024/11/23瀏覽）。