No script
狀態:NP(TV) 編號:300039640 詞彙類型:概念
茶几(臨時邊桌) coffee tables
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
臨時邊桌,常置於客廳沙發前方。咖啡桌相對較矮,是坐在沙發上時易於拿取的高度。用於供應咖啡、茶、雞尾酒,陳列大型書籍或雜誌,或作為各種其他用途。
詞彙 :
茶几(臨時邊桌) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
咖啡茶几(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
咖啡桌(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
ch'a chi(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
chá jī(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
cha ji(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
coffee tables(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
coffee table(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
tables, coffee(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
koffietafels(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
koffietafel(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
tables basses(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
table basse(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
mesa para café(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
table de cabaret(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.TC
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................家具
............................<依表現形式或功能區分之家具>
................................<支托家具>
....................................桌子 (支援家具)
........................................<依功能區分之檯桌>
............................................茶几 (臨時邊桌)
其他層級 :

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................家具
............................<依表現形式或功能區分之家具>
................................<支托家具>
....................................桌子 (支援家具)
........................................<依形式區分之檯桌>
............................................臨時茶几
................................................茶几 (臨時邊桌)
相關概念:
meaning/usage overlaps with....沙發桌
meaning/usage overlaps with....茶几(低矮小桌)
其他範圍註 :
英文....Occasional tables, often placed in front of a sofa in a living room. A coffee table is relatively low, of a convenient height for access while seated at the sofa. It is used for serving coffee, tea, cocktails, displaying large books or magazines, or various other purposes.
西班牙語....Mesas ocasionales, muchas veces ubicadas al frente de un sofá o en la sala. Las mesas de café son relativamente bajas, de una altura adecuada para el acceso mientras se está sentado en el sofá. Usadas para servir el café, cocteles, disponer de libros y revistas de gran tamaño o varios de estos propósitos.
來源與貢獻者:
茶几(臨時邊桌)............ [AS-Academia Sinica]
................. 朗文當代大辭典 324
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 13, 2012
................. 英漢家具及裝潢辭典 44
咖啡茶几............ [AS-Academia Sinica]
................. 智慧藏百科全書網 April 13, 2012
咖啡桌............ [AS-Academia Sinica]
................. 朗文當代大辭典 324
................. 英漢家具及裝潢辭典 44
coffee tables............ [VP]
................. Aronson, Encyclopedia of Furniture (1959) 
................. Conant Ball Co., Furniture catalog (1937) 
................. Furniture Originations (1939-1940) 
................. Grosfeld House, Furniture catalogs (1930s) 
................. Heywood Brothers & Wakefield Co. [n.d.] 
................. Syracuse Bamboo Furniture Company, Furniture Catalogue (ca. 1890) illustration, 4
................. Wood Products Co., Unique Furniture Price List (1936) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Zanerle & Peterson Co., Occasional Furniture Net Price List (1938) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
................. BHA Subject Headings (1985-) 
................. Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010) 
coffee table............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
................. Getty Vocabulary Program rules 
tables, coffee............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
koffietafels............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
koffietafel............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
tables basses............ [CHIN]
................. CHIN database 
table basse............ [VP]
................. CHIN database 
mesa para café............ [CDBP-DIBAM]
................. Bazin, Barroco y Rococó (1992) 
................. Rodríguez Bernis, Diccionario de Mobiliario (2006) 233
table de cabaret............ [CDBP-DIBAM]
................. Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) 66
Subject:............ [Bureau AAT]
................. CHIN database 
................. Hofstede, Meubelkunst (1989) 
外部連結:
引用:
[茶几(臨時邊桌) coffee tables(編號300039640)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300039640(2024/10/06瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.