AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

英文....	Hangings for windows, doorways, or other openings, usually of cloth, plastic, or another such material, that are generally finished with hems, casings, pleats, or ruffles and hung by the top edge; used for privacy, control of light and drafts, or decoration.
荷蘭語....	Behangsels van stof voor ramen, deuropeningen of andere openingen, meestal met zomen, omslagen voor de gordijnroede, plooien of franjes en aan de bovenzijnde van de openingen opgehangen; ter bescherming tegen licht, tocht of inkijk, of ter decoratie.
西班牙語....	Telas colgantes para ventanas, puertas de entrada, o otras aberturas que generalmente terminan en bastas, encajonamientos, pliegues o fruncidos y cuelgan de la parte de arriba; usadas por privacidad, control de la luz y corrientes de aire, o decoración.

來源與貢獻者：

簾(頂部懸掛而下)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 3, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 3, 2015
.................	YAHOO!奇摩字典 May 3, 2015
.................	遠流字典通 May 3, 2015
.................	Cambridge Dictionaries Online May 3, 2015
簾子(頂部懸掛而下)............	[AS-Academia Sinica]
.................	YAHOO!奇摩字典 May 3, 2015
帘............	[AS-Academia Sinica]
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 3, 2015
幕(頂部懸掛而下)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 3, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 3, 2015
.................	YAHOO!奇摩字典 May 3, 2015
.................	線上英漢字典 May 3, 2015
.................	遠流字典通 May 3, 2015
簾幕............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
遮幕............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 3, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 18, 2015
簾幔............	[AS-Academia Sinica]
.................	大英百科全書線上繁體中文版 January 7, 2015
布幕............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 3, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 3, 2015
幕布............	[AS-Academia Sinica]
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 3, 2015
.................	Cambridge Dictionaries Online May 3, 2015
幔............	[AS-Academia Sinica]
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 3, 2015
窗簾(上位詞)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 3, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 3, 2015
.................	YAHOO!奇摩字典 May 3, 2015
.................	線上英漢字典 May 3, 2015
.................	遠流字典通 May 3, 2015
.................	Cambridge Dictionaries Online May 3, 2015
窗帘............	[AS-Academia Sinica]
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 3, 2015
帳(頂部懸掛而下)............	[AS-Academia Sinica]
.................	線上英漢字典 May 3, 2015
帳幕............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 3, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 3, 2015
帷幕(頂部懸掛而下)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 3, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 3, 2015
.................	遠流字典通 May 3, 2015
.................	Cambridge Dictionaries Online May 3, 2015
帷幔(頂部懸掛而下)............	[AS-Academia Sinica]
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 3, 2015
.................	YAHOO!奇摩字典 May 3, 2015
圍幕(頂部懸掛而下)............	[AS-Academia Sinica]
.................	故宮後設資料需求規格書 4
門簾............	[AS-Academia Sinica]
.................	YAHOO!奇摩字典 May 3, 2015
.................	Cambridge Dictionaries Online May 3, 2015
床帷(頂部懸掛而下)............	[AS-Academia Sinica]
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 3, 2015
curtains............	[VP]
.................	Boyle, Do-It-Yourself Designer Windows (1985) IND
.................	Early American Life (1970-) Vol. 1, No. 4, 55
.................	New Encyclopaedia Britannica (1984) Vol. 3, 306
.................	Hoffman, Fairchild's Dictionary of Home Furnishings (1974) 217
.................	Wilhide, Laura Ashley Windows (1988) 32
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Pegler, Dictionary of Interior Design (1966) 140
.................	Spanish Textile Tradition (1979) 170
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Winterthur Portfolio (1964-) Vol. 1, 71
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
.................	Candidate term CHS - 10/93
.................	Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010)
curtain............	[VP]
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988)
curtains, outer............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
curtains, over............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
outer curtains............	[VP]
.................	Clifton-Mogg and Paine, The Curtain Book (1988) 15
.................	Wilhide, Laura Ashley Windows (1988) 32
over-curtains............	[VP]
.................	Early American Life (1970-) Vol. 1, No. 4, 56
.................	Schoeser and Rufey, English and American Textiles (1989) 113
overcurtains............	[VP]
.................	Schoeser and Rufey, English and American Textiles (1989) 47
over curtains............	[VP]
.................	Wilson and Leaman, Decorating Defined (1970) 126
gordijnen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
gordijn............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
rideaux............	[CHIN]
.................	CHIN database
rideau............	[VP]
.................	CHIN database
cortinas............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
cortina............	[CDBP-DIBAM]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:786
.................	Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 183
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Fishburn, Curtains and Window Treatments (1982) 22; main curtains
.................	Clifton-Mogg and Paine, The Curtain Book (1988) 16; main curtains
.................	Edwards and Ramsey, Connoisseurs' Complete Period Guides (1968) 78; main curtains
.................	Wilhide, Laura Ashley Windows (1988) 35; main curtains
.................	Walton, Golden Age of English Furniture (1973) xvii; main curtains
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Drapery
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990) Curtains and draperies
.................	Avery Index (1963-) Curtains and draperies
.................	CHIN database
.................	Van Dale Engels-Nederlands (1989)

外部連結：

Getty AAT: 300037564 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300037564
聯合目錄：簾、簾子、帘、幕、簾幕、遮幕、簾幔、布幕、幕布、幔、窗簾、窗帘、帳、帳幕、帷幕、帷幔、圍幕、門簾、床帷、lien 、lián 、lian 、curtains 、curtain 、curtains, outer 、curtains, over 、outer curtains 、over-curtains 、overcurtains 、over curtains 、gordijnen 、gordijn 、rideaux 、rideau 、cortinas 、cortina

引用：

[ curtains(編號300037564)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300037564（2024/11/15瀏覽）。