英文.... | Refers generally to that category of costume designed to be worn or carried to protect the body in combat. Armor pieces which are always physical parts of or are affixed to other pieces and cannot function alone are collocated under the guide term "<armor components>." For specifically groups of armor pieces designed as a whole to possess particular physical characteristics in order to suit a particular purpose or occasion, see "armors." |
荷蘭語.... | Wordt algemeen gebruikt voor de categorie van kostuums die zijn ontworpen om te dragen ter bescherming van het lichaam tijdens een gevecht. Onderdelen van het harnas die een vast onderdeel zijn van of die bevestigd zijn aan andere delen en die niet afzonderlijk kunnen functioneren staan vermeld onder 'wapenrustingonderdelen'. Gebruik 'harnassen' als het specifiek gaat om harnasonderdelen die als geheel zijn ontworpen met het oog op zekere eigenschappen die nodig zijn voor een bepaalde functie of gelegenheid. |
西班牙語.... | Úsese generalmente para designar esa categoría de vestimenta diseñada con el objeto de ser llevada como protección del cuerpo en los combates. Las piezas de la armadura que son siempre partes físicas de o se encuentran fijadas a otras piezas de modo que no pueden funcionar solas, se ubican bajo "componentes de armadura". Para grupos específicos de piezas de armadura diseñadas como un todo y que poseen características físicas particulares que se ajustan a fines u ocasiones particulares, use "armadura”. |
盔甲(防護性衣著)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 74 |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 September 27, 2011 |
................. | 智慧藏百科全書網 September 27, 2011 |
................. | 輔仁服飾辭典 21 |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 3, 2015 |
................. | YAHOO!奇摩字典 April 3, 2015 |
................. | 線上英漢字典 April 3, 2015 |
................. | 遠流字典通 April 3, 2015 |
................. | Cambridge Dictionaries Online April 3, 2015 |
................. | Free Language Translations Online April 3, 2015 |
裝甲(防護性穿著)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 3, 2015 |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 3, 2015 |
................. | 線上英漢字典 April 3, 2015 |
................. | 遠流字典通 April 3, 2015 |
鎧裝............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 3, 2015 |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 3, 2015 |
................. | 遠流字典通 April 3, 2015 |
鎧甲............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 遠流字典通 April 3, 2015 |
................. | Cambridge Dictionaries Online April 3, 2015 |
防護具............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 遠流字典通 April 3, 2015 |
防護服............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 遠流字典通 April 3, 2015 |
armor(protective wear)............ | [VP] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 1991: former heading "arms and armor' replaced by two headings "armor" and "weapons".; armor |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) Note: Use only for suits of armor; armor |
................. | Tarassuk and Blair, Complete Encyclopedia of Arms and Armor (1979) 22, any equipment designed to protect the body in combat.; armor |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) armor |
................. | Worcester Art Museum Library, List of subject headings, unpub. (1976) armor |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) armor |
................. | BHA Subject Headings (1985-) armor |
armament............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
suits of armor(protective wear)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
armour(protective wear)............ | [VP] |
................. | Blair, European Armour (1958) illustration, 19; armour |
................. | Blair et al., Glossarium Armorum (1972) IND; armour |
................. | Candidate term Candidate term -- McGill Slide Library -- 9/90.; armour |
wapenrusting............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
panoplie............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
armatura............ | [ICCD] |
................. | ICCD database (1988-) |
armaduras(ropas de protección)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
armadura(ropa de protección)............ | [VP] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:243 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) USE military readiness, military weapons; armaments; Use armor, weapons, two separate main headings; Arms and armor |
................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) Arms and armor |
................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) precoor.; Arms and armor; Avar arms and armor; Tudor arms and armor; Gothic arms and armor; Viking arms and armor; Visigothic arms and armor; Baroque arms and armor; Islamic arms and armor; Lombard arms and armor; Germanic arms and armor; Medieval arms and armor; Oriental arms and armor; Frankish arms and armor; Byzantine arms and armor; Alamannic arms and armor; Migration arms and armor; Anglo-Saxon arms and armor; Renaissance arms and armor; Merovingian arms and armor; Late Antique arms and armor; Hiberno-Saxon arms and armor |
................. | Candidate term Candidate term - Program for Art on Film - 4/89; proposed to replace current descriptor "armament".; Arms and armor |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |