將溶懸於油、水、蛋液、鑄蠟或其他液體中的顏料，直接塗在通常是平面的表面上，藉由色塊的排組加以構成圖像的獨特作品。

繪畫(視覺作品)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
畫(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
hui hua (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
huì huà (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
hui hua (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
paintings(visual works)　(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
painting(visual work)　(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
schilderingen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
schildering(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
peintures(visual works)　(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
peinture(visual work)　(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
pinturas(obra visual)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
pintura(obra visual)　(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............視覺作品 (層級名)
................<視覺作品 (作品)>
....................<依媒材或技術區分之視覺作品>
........................繪畫 (視覺作品)

creator(s) are....	畫家(平面)
activity/event producing is....	繪畫(圖像製作)
equipment needed/producing is....	繪畫工具

英文....	Unique works in which images are formed primarily by the direct application of pigments suspended in oil, water, egg yolk, molten wax, or other liquid, arranged in masses of color, onto a generally two-dimensional surface.
荷蘭語....	Beeldende werken waarin de voorstelling hoofdzakelijk wordt gevormd door het direct aanbrengen van pigment, in de vorm van kleurmassa's, op een over het algemeen tweedimensionaal vlak.
西班牙語....	Úsese para obras únicas en que las imágenes son formadas principalmente por la aplicación directa de pigmentos suspendidos en aceite, agua, yema de huevo, cera fundida u otro líquido, dispuesto en masas de color, sobre una superficie generalmente bidimensional.

繪畫(視覺作品)............	[AS-Academia Sinica]
.................	朗文當代大辭典 1264
.................	藝術名詞與技法辭典 321
.................	故宮後設資料需求規格書 6
.................	智慧藏百科全書網 August 25, 2014
.................	牛津當代大辭典 1315
畫............	[AS-Academia Sinica]
.................	故宮後設資料需求規格書 19
paintings(visual works)............	[VP]
.................	Hickerson and Engst, Terms for use in Field 655 (1984)
.................	Zinkham and Parker, Descriptive Terms for Graphic Materials (1986)
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Museum Prototype Project, Medium of Objects Frequency Report (1985)
.................	AATA database (1995-) 126949 checked 26 January 2012
painting(visual work)............	[VP]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) painting
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988) painting
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990) painting
.................	Getty Vocabulary Program rules
.................	BHA Subject Headings (1985-) painting
schilderingen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
schildering............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
peintures(visual works)............	[VP]
.................	CHIN database
peinture(visual work)............	[VP]
.................	CHIN database
pinturas(obra visual)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
pintura(obra visual)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Fatás y Borrás, Diccionario de términos de Arte y elementos de Arqueología, Heráldica y Numismática (1997) 192
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) sandpaintings
.................	CHIN database
.................	AATA database (1995-) 126949 checked 26 January 2012
.................	Prisma kunst en cultuur (1994)

Getty AAT: 300033618 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300033618
聯合目錄： 繪畫 、畫 、hui hua 、huì huà 、hui hua 、paintings 、painting 、schilderingen 、schildering 、peintures 、peinture 、pinturas 、pintura