百葉窗鉸鏈 shutter hinges
範圍註 ：
經設計用來擺動百葉窗之鉸鏈。
詞彙 ：
百葉窗鉸鏈(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
pai yeh ch'uang chiao lien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
bǎi yè chuāng jiǎo liàn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
bai ye chuang jiao lian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
shutter hinges(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
shutter hinge(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
hinges, shutter(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
shutter scharnieren(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
shutter scharnier(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
bisagras de contraventana(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
bisagra de contraventana(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
sobrevidriera o persiana(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
pai yeh ch'uang chiao lien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
bǎi yè chuāng jiǎo liàn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
bai ye chuang jiao lian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
shutter hinges(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
shutter hinge(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
hinges, shutter(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
shutter scharnieren(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
shutter scharnier(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
bisagras de contraventana(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
bisagra de contraventana(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
sobrevidriera o persiana(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼： V.PJ
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........組件 (層級名)............成分................<依一般背景區分之組件>....................金屬器具 (組件)........................<依形式區分之五金>............................裝修小五金................................<鉸鏈與鉸鏈組件>....................................鉸鏈 (五金)........................................<依地點位置或背景脈絡區分之鉸鏈>
............................................百葉窗鉸鏈
其他範圍註 ：
| 英文.... | Hinges designed to swing shutters. |
| 荷蘭語.... | Scharnieren die zijn ontworpen om luiken te bewegen. |
| 西班牙語.... | Bisagras diseñadas para mover contraventanas. |
來源與貢獻者：
| 百葉窗鉸鏈............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| shutter hinges............ | [VP] |
| ................. | Brownell, Hardware Age (1956) |
| ................. | Stein, Construction Glossary (1980) 291 |
| shutter hinge............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| hinges, shutter............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| shutter scharnieren............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| shutter scharnier............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| bisagras de contraventana............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Comité, Plural del término en singular |
| bisagra de contraventana............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| sobrevidriera o persiana............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Robb, Diccionario para Ingenieros (1979) 588 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bosch Scharnieren B.V. |
外部連結：
Getty AAT: 300033508
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300033508
聯合目錄： 百葉窗鉸鏈 、pai yeh ch'uang chiao lien 、bǎi yè chuāng jiǎo liàn 、bai ye chuang jiao lian 、shutter hinges 、shutter hinge 、hinges, shutter 、shutter scharnieren 、shutter scharnier 、bisagras de contraventana 、bisagra de contraventana 、sobrevidriera o persiana
聯合目錄： 百葉窗鉸鏈 、pai yeh ch'uang chiao lien 、bǎi yè chuāng jiǎo liàn 、bai ye chuang jiao lian 、shutter hinges 、shutter hinge 、hinges, shutter 、shutter scharnieren 、shutter scharnier 、bisagras de contraventana 、bisagra de contraventana 、sobrevidriera o persiana
引用：
[百葉窗鉸鏈 shutter hinges(編號300033508)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300033508（2025/04/27瀏覽）。