個人文件 personal papers
範圍註 ：
屬於個人的私有文件。若為由政府官員或其他人保存，供私人或個人使用但與其公務職責相關的記錄，則稱「辦公檔案」。
詞彙 ：
個人文件(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
ko jen wen chien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
gè rén wén jiàn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ge ren wen jian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
personal papers(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
papers, personal(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
papers, private(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
private papers(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
persoonlijke documenten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
persoonlijk document(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
egodocumenten(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
papeles personales(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
papel personal(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
documento privado(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
ko jen wen chien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
gè rén wén jiàn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ge ren wen jian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
personal papers(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
papers, personal(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
papers, private(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
private papers(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
persoonlijke documenten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
persoonlijk document(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
egodocumenten(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
papeles personales(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
papel personal(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
documento privado(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼： V.VW
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........視覺及語言傳達............資訊形式 (層級名)................<資訊形式 (先導詞)>....................<文件類型>........................<依功能區分之文件類型>............................記錄 (文件)................................<依起源區分之記錄>
....................................個人文件
其他範圍註 ：
| 英文.... | Private documents belonging to an individual. For records kept by public officials or other persons for their private or personal use but relating to their official duties, use "office files." |
| 荷蘭語.... | Wordt gebruikt voor de persoonlijke papieren van een individu. Voor dossiers voor bureaugebruik ten behoeve van officieel beroepsmatig functioneren., wordt 'kantoorddossiers' gebruikt. |
| 西班牙語.... | Úsese para documentos privados pertenecientes a un individuo. Para registros llevados por funcionarios públicos u otras personas para su uso privado o personal pero relativos a sus deberes oficiales, use "archivo de oficina". |
來源與貢獻者：
| 個人文件............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| personal papers............ | [VP] |
| ................. | Strasberg, Glossary of Record Types (1974) |
| ................. | Thompson, American Historical and Literary Manuscript Terms (1965) |
| ................. | Harrod's Librarians' Glossary (1984) |
| ................. | Evans et al., Glossary for Archivists (1974) |
| papers, personal............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| papers, private............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| private papers............ | [VP] |
| ................. | Dictionary of Archives and Manuscripts (1978) |
| persoonlijke documenten............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| persoonlijk document............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| egodocumenten............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| papeles personales............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| papel personal............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| documento privado............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) 1029 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300028037
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300028037
聯合目錄： 個人文件 、ko jen wen chien 、gè rén wén jiàn 、ge ren wen jian 、personal papers 、papers, personal 、papers, private 、private papers 、persoonlijke documenten 、persoonlijk document 、egodocumenten 、papeles personales 、papel personal 、documento privado
聯合目錄： 個人文件 、ko jen wen chien 、gè rén wén jiàn 、ge ren wen jian 、personal papers 、papers, personal 、papers, private 、private papers 、persoonlijke documenten 、persoonlijk document 、egodocumenten 、papeles personales 、papel personal 、documento privado
引用：
[個人文件 personal papers(編號300028037)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300028037（2024/11/23瀏覽）。