雇傭契約 indentures
範圍註 ：
兩造以上之間具法律約束力的協議，包含兩份以上的正本或副本。亦指約束某人為另一人工作一段特定期間的契約。
詞彙 ：
雇傭契約(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
雙聯合同(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
契約書(法規文書) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
文據(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
師徒契約(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
ku yung ch'i yüeh(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
gù yōng qì yuē(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
gu yong qi yue(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
indentures(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
indenture(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
dienstovereenkomsten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
dienstovereenkomst(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
contratos bilaterales(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
contrato bilateral(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
雙聯合同(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
契約書(法規文書) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
文據(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
師徒契約(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
ku yung ch'i yüeh(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
gù yōng qì yuē(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
gu yong qi yue(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
indentures(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
indenture(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
dienstovereenkomsten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
dienstovereenkomst(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
contratos bilaterales(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
contrato bilateral(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.VW
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........視覺及語言傳達............資訊形式 (層級名)................<資訊形式 (先導詞)>....................<文件類型>........................<依功能區分之文件類型>............................記錄 (文件)................................<依形式或功能區分之紀錄>....................................法律文件........................................法規文書
............................................雇傭契約
其他範圍註 ：
| 英文.... | Legally binding agreements between two or more parties in two or more originals or copies. Also, contracts binding one person to work for another for a given period of time. |
| 荷蘭語.... | Wettelijk bindende overeenkomsten tussen twee of meer partijen in twee of meer originelen of kopieën; wordt ook gebruikt voor contracten waarin een persoon zich ertoe verbindt om gedurende een bepaalde periode voor een andere persoon te zullen werken. |
| 西班牙語.... | Acuerdos legalmente vinculantes entre dos o más partes extendidos en dos o más originales o copias. También, contratos que obligan a una persona a trabajar para otra por un período de tiempo determinado. |
來源與貢獻者：
| 雙聯合同............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 智慧藏百科全書網 October 6, 2014 |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 October 6, 2014 |
| 契約書(法規文書)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 October 6, 2014 |
| ................. | 智慧藏百科全書網 October 6, 2014 |
| ................. | DICT.TW 線上字典 October 6, 2014 |
| 師徒契約............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 885 |
| indentures............ | [VP] |
| ................. | Hickerson and Engst, Terms for use in Field 655 (1984) |
| ................. | Downs Library Index: Type of Record [n.d.] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| ................. | Harrod's Librarians' Glossary (1984) 371 |
| indenture............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| dienstovereenkomsten............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| dienstovereenkomst............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| contratos bilaterales............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| contrato bilateral............ | [VP] |
| ................. | Beigbeder, Nuevo Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa (1997) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Deeds; Trust indentures |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
外部連結：
Getty AAT: 300027753
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300027753
聯合目錄： 雇傭契約 、雙聯合同 、契約書 、文據 、師徒契約 、ku yung ch'i yüeh 、gù yōng qì yuē 、gu yong qi yue 、indentures 、indenture 、dienstovereenkomsten 、dienstovereenkomst 、contratos bilaterales 、contrato bilateral
聯合目錄： 雇傭契約 、雙聯合同 、契約書 、文據 、師徒契約 、ku yung ch'i yüeh 、gù yōng qì yuē 、gu yong qi yue 、indentures 、indenture 、dienstovereenkomsten 、dienstovereenkomst 、contratos bilaterales 、contrato bilateral
引用：
[雇傭契約 indentures(編號300027753)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300027753（2025/05/23瀏覽）。