契約(法律文件) contracts
範圍註 ：
法律可強制執行的文件，具體表述兩個以上具法定資格的當事者間就進行某事與否所達成之協議，並明確說明該協議的條款與條件。
詞彙 ：
契約(法律文件) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
合約(法律文件) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
ch'i yüeh (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
qì yuē (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
qi yue (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
contracts(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
contract(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
contract(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
contracten(,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
contratos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
contrato(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
合約(法律文件) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
ch'i yüeh (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
qì yuē (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
qi yue (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
contracts(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
contract(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
contract(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
contracten(,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
contratos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
contrato(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.VW
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........視覺及語言傳達............資訊形式 (層級名)................<資訊形式 (先導詞)>....................<文件類型>........................<依功能區分之文件類型>............................記錄 (文件)................................<依形式或功能區分之紀錄>....................................法律文件........................................法規文書............................................協定 (法規文書)
................................................契約 (法律文件)
其他範圍註 ：
| 英文.... | Documents, enforceable by law, embodying agreements between two or more competent parties to do or not to do something, and specifying the terms and conditions of the agreement. |
| 荷蘭語.... | Rechtsgeldige documenten waarin overeenkomsten zijn opgenomen tussen twee of meer competente partijen die verklaren iets wel of niet te doen, en waarin de bepalingen en de voorwaarden van de overeenkomst worden gespecificeerd. |
| 西班牙語.... | Documentos con fuerza legal que contienen acuerdos entre dos o más partes competentes para hacer o no hacer algo, y especificando los términos y condiciones del acuerdo. |
來源與貢獻者：
| 契約(法律文件)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 373 |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 October 3, 2014 |
| ................. | 智慧藏百科全書網 October 3, 2014 |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 October 3, 2014 |
| ................. | DICT.TW 線上字典 October 3, 2014 |
| 合約(法律文件)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 10, 2021 |
| contracts............ | [VP] |
| ................. | Hickerson and Engst, Terms for use in Field 655 (1984) |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| ................. | Genre Terms (1991) |
| ................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) |
| contract............ | [VP] |
| ................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| contracten............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| contratos............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| contrato............ | [VP] |
| ................. | Tamames y Gallego, Diccionario de Economía y Finanzas (1996) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) precoor; artists' contracts |
| ................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) precoor; artists' contracts |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
外部連結：
Getty AAT: 300027649
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300027649
聯合目錄： 契約 、合約 、ch'i yüeh 、qì yuē 、qi yue 、contracts 、contract 、contract 、contracten 、contratos 、contrato
聯合目錄： 契約 、合約 、ch'i yüeh 、qì yuē 、qi yue 、contracts 、contract 、contract 、contracten 、contratos 、contrato
引用：
[契約(法律文件) contracts(編號300027649)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300027649（2024/11/23瀏覽）。