一般法律相關文件。若為產生、保證、修改，或終止某權利，或是為某權利提供證明而明示規定各法律行為或同意項目的文件，則稱「法規文書」。

法律文件(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
fa lü wen chien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fǎ lǜ wén jiàn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fa lü wen jian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
legal documents(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
legal document(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
documents, legal(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
juridische documenten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
juridische document(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
documentos legales(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
documento legal(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............資訊形式 (層級名)
................<資訊形式 (先導詞)>
....................<文件類型>
........................<依功能區分之文件類型>
............................記錄 (文件)
................................<依形式或功能區分之紀錄>
....................................法律文件

distinguished from....

法規文書

英文....	Documents having legal relevance in general. For documents that give expression to a legal act or agreement for the purpose of creating, securing, modifying, or terminating a right, or for the purpose of furnishing evidence of a right, use "legal instruments."
荷蘭語....	Wordt gebruikt voor documenten die in het algemeen een juridische relevantie hebben. Gebruik 'wettelijke documenten' voor documenten waarin een wettelijke bepaling of overeenkomst wordt uitgedrukt om een recht in het leven te roepen, te waarborgen, te wijzigen of in te trekken, of om bewijs te leveren voor een recht.
西班牙語....	Úsese para documentos que tienen relevancia legal en general. Para documentos que expresan un acto legal o acuerdo con el propósito de crear, garantizar, modificar o terminar un derecho, o para proporcionar evidencia de un derecho, use "instrumentos legales".

法律文件............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
legal documents............	[VP]
.................	Duckett, Modern Manuscripts (1975)
.................	Thompson, American Historical and Literary Manuscript Terms (1965)
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
legal document............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
documents, legal............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
juridische documenten............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
juridische document............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
documentos legales............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
documento legal............	[CDBP-DIBAM]
.................	Palés Castro y Villa Rodríguez, Diccionario de Economía y Negocios (1999)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Bureau AAT, RKD

Getty AAT: 300027590 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300027590
聯合目錄： 法律文件 、fa lü wen chien 、fǎ lǜ wén jiàn 、fa lü wen jian 、legal documents 、legal document 、documents, legal 、juridische documenten 、juridische document 、documentos legales 、documento legal