由某代理單位、機構、組織，或個人依據其法律責任或業務交易內容，建立、取得並保存以任何媒材記載的資訊。

記錄(文件)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
文書(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
紀事(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
chi lu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jì lù(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ji lu (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
records(documents)　(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
record(document)　(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
record-keeping works(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
documentatie(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
documentos(forma de información)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
documento(forma de información)　(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
acta(documento)　(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
expediente(documento)　(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............資訊形式 (層級名)
................<資訊形式 (先導詞)>
....................<文件類型>
........................<依功能區分之文件類型>
............................記錄 (文件)

activity/event producing is....	記錄(活動)
activity/event producing is....	記錄管理

英文....	Recorded information, regardless of medium, created, received, and maintained by an agency, institution, organization, or individual in pursuance of its legal obligations or in the transaction of business.
荷蘭語....	Bijeengebrachte informatie, ongeacht het medium, die wordt gecreëerd, ontvangen en gearchiveerd door een bureau, een instelling, een organisatie of een individu met het oog op het nakomen van wettelijke verplichtingen of het uitvoeren van zakelijke transacties.
西班牙語....	Información registrada, por cualquier medio, creada, recibida y conservada por una agencia, institución, organización, o individuo para el cumplimiento de sus obligaciones legales o para la transacción de negocios.

記錄(文件)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 September 26, 2014
文書............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 September 26, 2014
紀事............	[AS-Academia Sinica]
.................	故宮後設資料需求規格書 23
records(documents)............	[VP]
.................	Evans et al., ICA Handbook Series (1984)
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Harrod's Librarians' Glossary (1984)
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
.................	AATA database (1995-) 128059 checked 26 January 2012
record(document)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
record-keeping works............	[VP]
.................	Genre Terms (1991)
documentatie............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
documentos(forma de información)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
documento(forma de información)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:1029
.................	Martínez De Sousa, Diccionario de Bibliología y ciencias afines (1993) 880
acta(documento)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Martínez De Sousa, Diccionario de Bibliología y ciencias afines (1993) 880
expediente(documento)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Martínez De Sousa, Diccionario de Bibliología y ciencias afines (1993) 880
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Evans et al., ICA Handbook Series (1984) electronic records
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982) Archives, records
.................	AATA database (1995-) 128059 checked 26 January 2012
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

Getty AAT: 300026685 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300026685
聯合目錄： 記錄 、文書 、紀事 、chi lu 、jì lù 、ji lu 、records 、record 、record-keeping works 、documentatie 、documentos 、documento 、acta 、expediente