英文.... | Those engaged in making changes to an object or structure in order to prevent further deterioration. For those who make changes to an object or structure so as to closely approximate its state at a specific time in its past, see "restorers." More generally, for those who undertake treatment, preventive care, and research directed toward long-term safekeeping of cultural and natural heritage, see "conservators." |
荷蘭語.... | Zij die veranderingen aanbrengen in een object of structuur teneinde verdere achteruitgang daarvan te voorkomen. Gebruik 'herstellers' voor hen die veranderingen in een object of structuur aanbrengen om de staat daarvan op een bepaald tijdstip in het verleden zo dicht mogelijk te benaderen. Gebruik meer in het algemeen 'restauratoren' voor hen die behandeling, preventieve zorg en onderzoek uitvoeren gericht op het behoud van culturele en natuurlijke erfgoederen op lange termijn. |
西班牙語.... | Aquellos encargados de realizar cambios a objetos o a estructuras para prevenir el deterioro adicional. Para los que realizan cambios estructurales a los objeto o a estructuras con el objetivo de aproximarlos a su estado original en la historia use "restauradores.” Más generalmente, para los que emprendan el tratamiento, el cuidado preventivo, y la investigación dirigida hacia depósito a largo plazo del patrimonio cultural y natural, ver los "conservadores.” |