No script
列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
狀態：NP 編號：300025708 詞彙類型：概念
排版人員 compositors
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 ：
泛指準備印刷用鉛字及插圖，與負責揀字、排版、校對等印務工作者。專門依據文字稿揀排鉛字或負責製版者，不管其作業方式為手動、使用機器或電腦打字，皆以「排字員」稱之。
詞彙 ：
排版人員(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
文字編排者(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
p'ai pan jen yüan (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
pái bǎn rén yuán (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
pai ban ren yuan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
compositors(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
compositor(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
compositor's(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
compositors'(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
zetters(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
zetter(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
letterzetters(persoon)　(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
compositores manuales(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
compositor manual(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： H.HG
層級架構：

藝術與建築詞典根目錄
....代理者層面
........個體與群體
............人物
................<依職業區分之人物>
....................<手工藝業者>
........................<依活動區分之手工藝業者>
............................<印刷業者>
................................排版人員
相關概念：
distinguished from....植字員
activity performed is....排版(印刷準備)
其他範圍註 ：
英文....Generally, people who assemble, set, proof, and generally prepare type and illustrations for printing. For those engaged in the specific process of arranging type from copy for printing or making printing plates, whether by hand, by mechanical devices, or by inputting to computer, see "typesetters."
荷蘭語....In algemene zin personen die type en illustraties samenvoegen, zetten, proefdrukken en in feite alles klaarmaken voor het afdrukken. Zie 'letterzetters' voor personen die zijn betrokken bij het specifieke procedé van het rangschikken van type van kopij voor drukwerk of drukplaten, handmatig, machinaal of door het invoeren in een computer.
西班牙語....Personas que ensamblan, fijan, prueban y generalmente preparan tipogarafías e ilustraciones para impresión. Para aquellos que participan en el proceso específico del ordenamiento de los tipos (caracteres) de las copias para impresión o para realizar planchas de impresión, ya sea a mano, o de forma mecánica, use "compositor" para ingreso al computador, use "cajista".
來源與貢獻者：
文字編排者............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 December 9, 2011
compositors............ [VP]
................. U.S. Employment Service, Dictionary of Occupational Titles (1977) 
................. Gaskell, New Introduction to Bibliography (1972) 5, workman who set up type for book
................. Lawson, Printing Types (1971) 7, compose pp, including from linotype
................. USMARC Code List for Relators (1988) 4, cmt
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
compositor............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
compositor's............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
compositors'............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
zetters............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
zetter............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
letterzetters(persoon)............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
compositores manuales............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
compositor manual............ [VP]
................. Martínez De Sousa, Diccionario de Tipografía y del Libro (1995) 52
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Bureau AAT, RKD 
外部連結：
引用：
[排版人員 compositors(編號300025708)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300025708（2024/07/05瀏覽）。

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.