監造人員 clerks of the works
範圍註 ：
在工地記錄營建工程之施工人員資料、交付之工作和工程進度的文書人員，負責撰寫報告、接收型錄樣品，以及記錄所有施工項目。
詞彙 ：
監造人員(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
工程管理員(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chien tsao jen yüan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jiān zào rén yuán(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jian zao ren yuan (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
clerks of the works(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
clerk of the works(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
clerk's of the works(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
clerks' of the works(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
clerks of works(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
opzichters(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
opzichter(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
jefes de obra(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
jefe de obra(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
工程管理員(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chien tsao jen yüan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jiān zào rén yuán(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jian zao ren yuan (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
clerks of the works(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
clerk of the works(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
clerk's of the works(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
clerks' of the works(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
clerks of works(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
opzichters(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
opzichter(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
jefes de obra(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
jefe de obra(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： H.HG
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....代理者層面........個體與群體............人物................<依職業區分之人物>....................<工程、建築規劃從業者>........................建築工人
............................監造人員
其他範圍註 ：
| 英文.... | On-site clerical workers who keep records of the workers on a building project, deliveries made, and progress of the job; they make reports, receive and catalog samples, and keep a log of job activities. |
| 荷蘭語.... | Administratieve medewerkers die op een bouwterrein de administratie van de arbeiders, de gemaakte bestellingen en voortgang van het werk bijhouden. Ze maken verslagen, ontvangen en rangschikken monsters en houden een logboek bij van de werkzaamheden. |
| 西班牙語.... | Oficinistas en sitio que mantienen registros de los trabajdores en un proyecto de contrucción, despachos realizados y progreso del trabajo; ellos hacen informes, reciben y catalogan muestras, y mantienen un diario de las actividades del trabajo. |
來源與貢獻者：
| 監造人員............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 p. 310 |
| 工程管理員............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 p. 310 |
| ................. | 文馨活用英漢辭典 p. 324 |
| clerks of the works............ | [VP] |
| ................. | Stein, Construction Glossary (1980) 618 |
| clerk of the works............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| clerk's of the works............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| clerks' of the works............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| clerks of works............ | [VP] |
| ................. | Roberts, Construction Industry Thesaurus (1976) |
| ................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) |
| opzichters............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| opzichter............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| jefes de obra............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| jefe de obra............ | [VP] |
| ................. | Diccionario de la Lengua Española (1992) 1461 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) Building: superintendance: clerks of works |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300025441
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300025441
聯合目錄： 監造人員 、工程管理員 、chien tsao jen yüan 、jiān zào rén yuán 、jian zao ren yuan 、clerks of the works 、clerk of the works 、clerk's of the works 、clerks' of the works 、clerks of works 、opzichters 、opzichter 、jefes de obra 、jefe de obra
聯合目錄： 監造人員 、工程管理員 、chien tsao jen yüan 、jiān zào rén yuán 、jian zao ren yuan 、clerks of the works 、clerk of the works 、clerk's of the works 、clerks' of the works 、clerks of works 、opzichters 、opzichter 、jefes de obra 、jefe de obra
引用：
[監造人員 clerks of the works(編號300025441)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300025441（2024/11/22瀏覽）。