英文.... | Craftsmen who make and sometimes also design shoes, boots, and other footwear, as well as repair or refinish them. For those whose primary work is to repair or refinish footwear, and sometimes also other items such as handbags, luggage, and belts see "cobblers." |
荷蘭語.... | Te gebruiken voor handwerkslieden die schoenen, laarzen en ander schoeisel maken, repareren, opknappen en soms ook ontwerpen. Gebruik 'schoenlappers' voor personen die zich voornamelijk bezig houden met het repareren en opknappen van schoeisel en soms ook andere voorwerpen zoals handtassen, baggage en riemen. |
西班牙語.... | Usado para artesanos que fabrican y algunas veces también diseñan zapatos, botas y otros calzados, así como también los reparan o les dan una nueva terminación. Para aquellos que su trabajo principal es reparar o dar un nuevo acabado al calzado, y algunas veces también otros artículos tales como carteras de mano, equipaje y cinturones, usar "remendón". |
鞋匠............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 智慧藏百科全書網 December 12, 2011 |
................. | 文馨活用英漢辭典 p. 1598 |
製鞋匠............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | TELDAP database (2009-) |
製鞋工人............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | TELDAP database (2009-) |
hsieh chiang............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | TELDAP database (2009-) |
xié jiàng............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | TELDAP database (2009-) |
xie jiang............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | TELDAP database (2009-) |
shoemakers............ | [VP] |
................. | U.S. Employment Service, Dictionary of Occupational Titles (1977) |
................. | ILO, International Standard Classification of Occupations (1969) |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
................. | Oxford English Dictionary (1989) |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) |
................. | BHA Subject Headings (1985-) BT artisans |
................. | Candidate term Cndidate comment -- ICOMCO -- 7/94; J Swan thinks "cobblers" not a good UF; too different |
shoemaker............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
shoemaker's............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
shoemakers'............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
schoenmakers............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
schoenmaker............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
zapateros............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
zapatero............ | [VP] |
................. | Diccionario de la Lengua Española (1992) 2124 |
Subject:............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Boot and shoe workers |
................. | Bureau AAT, RKD |