以繪畫技術為業的人員，其運用懸浮在液體上的顏料在平面上創作出生動而具意象的圖像。若在平面塗抹顏料或簡單著色，以提供保護的人員，稱之為「油漆匠(工匠)」。

畫家(平面)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
畫師(畫家)　(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
hua chia(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
huà jiā(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
hua jia(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
painters(artists)　(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
painter(artist)　(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
painter's(artist)　(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
painters'(artists)　(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
kunstschilders(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
kunstschilder(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
schilder(kunst)　(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
schilders(kunst)　(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
pintores(artistas)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
pintor(artista)　(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....代理者層面
........個體與群體
............人物
................<依職業區分之人物>
....................<人文學科從業者>
........................<藝術與相關領域從業者>
............................<藝術從業者>
................................<視覺藝術與相關領域從業者>
....................................<視覺藝術從業者>
........................................藝術家
............................................畫家 (平面)

creation/product(s) are....	繪畫(視覺作品)
activity performed is....	繪畫(圖像製作)
distinguished from....	油漆匠

英文....	People who practice the art of painting, which is applying pigments suspended in liquid to a surface to create an expressive or communicative image. For people who apply paint primarily to protect or give simple color to a surface, use "painters (tradespeople)."
荷蘭語....	Verwijst naar personen die de schilderkunst beoefenen, hetgeen wil zeggen dat zij in vloeistof gesuspendeerd pigment aanbrengen op een oppervlak om daarmee een expressief of communicatief beeld te scheppen. Gebruik ‘huisschilders’ voor personen die verf aanbrengen om oppervlakken te beschermen of een kleur te geven.
西班牙語....	Se refiere a gente que practica el arte de la pintura, que es aplicación de pigmentos suspendidos en una solución líquida a una superficie para crear una imagen expresiva o comunicativa. Para gente que aplica pintura principalmente para proteger o simplemente dar color a una superficie, use "pintor (comerciante)".

畫家(平面)............	[AS-Academia Sinica]
.................	朗文當代大辭典 p. 1264
.................	智慧藏百科全書網 December 19, 2011
.................	牛津當代大辭典 p. 1315
.................	遠東實用英漢辭典 p. 923
畫師(畫家)............	[AS-Academia Sinica]
.................	故宮後設資料需求規格書 p. 1
hua chia............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
huà jiā............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
hua jia............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)
painters(artists)............	[VP]
.................	U.S. Employment Service, Dictionary of Occupational Titles (1977) painters
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) painters
.................	Oxford English Dictionary (1989) painters
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982) Painters (Art)
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990) painters
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) painters
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987) painters
.................	Getty Vocabulary Program rules to distinguish from tradesmen
.................	BHA Subject Headings (1985-) BT artists; painters
.................	AATA database (1995-) 126942 checked 26 January 2012
painter(artist)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
painter's(artist)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
painters'(artists)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
kunstschilders............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
kunstschilder............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
schilder(kunst)............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
schilders(kunst)............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
pintores(artistas)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
pintor(artista)............	[VP]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:748
Subject:............	[AS-Academia Sinica]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) precoord.; marine painters; precoor.; Miniature painters
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982) Artists
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) frescoists
.................	Candidate term Candidate term -- GULAN -- 2/93.; frescoists
.................	AATA database (1995-) 126942 checked 26 January 2012
.................	Bureau AAT, RKD

Getty AAT: 300025136 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300025136
聯合目錄： 畫家 、畫師 、hua chia 、huà jiā 、hua jia 、painters 、painter 、painter's 、painters' 、kunstschilders 、kunstschilder 、schilder 、schilders 、pintores 、pintor