動力鎚 power hammers
範圍註 ：
電子氣動、獨立運作且以汽油驅動的可攜式鎚具，使用振動原理，可運用於如鑿子、鍬鏟和搗棒等工具；用以移除磚塊、硬化的油灰、灰泥，或應用於其他作業。
詞彙 ：
動力鎚(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
動力錘(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
動力鎯(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
機力鎚(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
tung li ch'ui(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
dòng lì chuí(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
dong li chui(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
power hammers(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
power hammer(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
hammer, power(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hammers, power(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
machinehamers(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
machinehamer(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
martillos mecánicos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
martillo mecánico(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
動力錘(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
動力鎯(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
機力鎚(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
tung li ch'ui(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
dòng lì chuí(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
dong li chui(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
power hammers(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
power hammer(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
hammer, power(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hammers, power(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
machinehamers(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
machinehamer(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
martillos mecánicos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
martillo mecánico(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TH
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............工具與設備 (層級名)................設備....................<依程序區分之設備>........................<敲擊工具>............................鐵鎚 (工具)
................................動力鎚
其他範圍註 ：
| 英文.... | Portable electric, pneumatic, and self-contained gasoline-driven hammers using a vibratory action principle and accommodating such tools as chisels, spade, and tampers; used for removing brick, hardened putty, mortar, and other similar applications. |
| 荷蘭語.... | Draagbare, elektrische, pneumatische, onafhankelijke hamers die op benzine lopen en gebruik maken van een trilmechaniek en waar ook gereedschap als beitels, schoppen en stampers in is aangebracht. Worden gebruikt om baksteen, geharde stopverf of metselspecie te verwijderen, of soortgelijke toepassingen. |
來源與貢獻者：
| 動力鎚............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 11, 2012 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 August 2, 2015 |
| 動力錘............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 August 2, 2015 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 August 24, 2015 |
| 動力鎯............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 August 2, 2015 |
| 機力鎚............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 August 2, 2015 |
| power hammers............ | [VP] |
| ................. | Putnam and Carlson, Architectural and Building Trades Dictionary (1974) |
| power hammer............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| hammer, power............ | [VP] |
| ................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
| hammers, power............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| machinehamers............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| machinehamer............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| martillos mecánicos............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| martillo mecánico............ | [VP] |
| ................. | Putnam y Carlson, Diccionario de Arquitectura, Construcción y Obras Públicas (1998) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Polytechnisch woordenboek En-Ne (1991) |
| ................. | Van Dale hedendaags Nederlands (1994) |
外部連結：
Getty AAT: 300024824
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300024824
聯合目錄： 動力鎚 、動力錘 、動力鎯 、機力鎚 、tung li ch'ui 、dòng lì chuí 、dong li chui 、power hammers 、power hammer 、hammer, power 、hammers, power 、machinehamers 、machinehamer 、martillos mecánicos 、martillo mecánico
聯合目錄： 動力鎚 、動力錘 、動力鎯 、機力鎚 、tung li ch'ui 、dòng lì chuí 、dong li chui 、power hammers 、power hammer 、hammer, power 、hammers, power 、machinehamers 、machinehamer 、martillos mecánicos 、martillo mecánico
引用：
[動力鎚 power hammers(編號300024824)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300024824（2024/11/23瀏覽）。