刀鋸夾鉗 saw clamps
範圍註 ：
鍛修過程中用以固定刀鋸刃片的夾鉗。
詞彙 ：
刀鋸夾鉗(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
tao chü chia ch'ien (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
dāo jù jiá qián (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
dao ju jia qian (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
saw clamps(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
saw clamp(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
blocks, whetting(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
clamp, saw(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
clamps, saw(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
whetting blocks(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
zaagzetklemmen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
zaagzetklem(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
tornillo para serruchos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
prensa para sierra(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
tao chü chia ch'ien (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
dāo jù jiá qián (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
dao ju jia qian (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
saw clamps(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
saw clamp(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
blocks, whetting(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
clamp, saw(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
clamps, saw(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
whetting blocks(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
zaagzetklemmen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
zaagzetklem(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
tornillo para serruchos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
prensa para sierra(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TH
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............工具與設備 (層級名)................設備....................<依加工材料區分之設備>........................<木工設備>............................木工工具................................<木材固定與裝配工具>....................................<夾鉗：木工工具>
........................................刀鋸夾鉗
其他範圍註 ：
| 英文.... | Clamps used to hold saw blades during sharpening. |
| 荷蘭語.... | Klemmen die worden gebruikt om zaagbladen vast te houden tijdens het slijpen. |
來源與貢獻者：
| 刀鋸夾鉗............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| saw clamps............ | [VP] |
| ................. | Hummel, With Hammer in Hand (1968) illustration, 138 |
| ................. | Mercer, Ancient Carpenters' Tools (1960) 295 |
| ................. | Winterthur Museum, Object name list, unpub. (1987) |
| saw clamp............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| blocks, whetting............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| clamp, saw............ | [VP] |
| ................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
| clamps, saw............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| whetting blocks............ | [VP] |
| ................. | Hummel, With Hammer in Hand (1968) 138 |
| zaagzetklemmen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| zaagzetklem............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| tornillo para serruchos............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Robb, Diccionario para Ingenieros (1979) 577 |
| prensa para sierra............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Robb, Diccionario para Ingenieros (1979) 577 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Aalders, Tuinieren als ambacht (1991) |
外部連結：
Getty AAT: 300024134
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300024134
聯合目錄： 刀鋸夾鉗 、tao chü chia ch'ien 、dāo jù jiá qián 、dao ju jia qian 、saw clamps 、saw clamp 、blocks, whetting 、clamp, saw 、clamps, saw 、whetting blocks 、zaagzetklemmen 、zaagzetklem 、tornillo para serruchos 、prensa para sierra
聯合目錄： 刀鋸夾鉗 、tao chü chia ch'ien 、dāo jù jiá qián 、dao ju jia qian 、saw clamps 、saw clamp 、blocks, whetting 、clamp, saw 、clamps, saw 、whetting blocks 、zaagzetklemmen 、zaagzetklem 、tornillo para serruchos 、prensa para sierra
引用：
[刀鋸夾鉗 saw clamps(編號300024134)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300024134（2024/11/23瀏覽）。