棘輪搖鑽 ratchet braces
範圍註 ：
具有由棘輪驅動之夾頭的曲柄鑽，此設計使之可用於狹窄空間，而在此處一般曲柄鑽無法完整地做圓形伸展。
詞彙 ：
棘輪搖鑽(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
chi lun yao tsuan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jí lún yáo zuān(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ji lun yao zuan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
ratchet braces(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
ratchet brace(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
braces, ratchet(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
ratelboren(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
ratelboor(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
berbiquís de matraca(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
berbiquí de matraca(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
berbiquíes de matraca(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,PN)
berbiquí de chicharra(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
berbiquí de carraca(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
chi lun yao tsuan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jí lún yáo zuān(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ji lun yao zuan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
ratchet braces(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
ratchet brace(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
braces, ratchet(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
ratelboren(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
ratelboor(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
berbiquís de matraca(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
berbiquí de matraca(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
berbiquíes de matraca(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,PN)
berbiquí de chicharra(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
berbiquí de carraca(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼： V.TH
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............工具與設備 (層級名)................設備....................<依加工材料區分之設備>........................<木工設備>............................木工工具................................<木材切割與表面處理工具>....................................手搖曲柄鑽 (木工工具)
........................................棘輪搖鑽
其他範圍註 ：
| 英文.... | Braces with a ratchet-driven chuck, permitting its use in confined spaces where complete circular sweeps of an ordinary brace would be impossible. |
| 荷蘭語.... | Handboren met een spankop die door een ratelmechanisme wordt aangedreven, waardoor ze kunnen worden gebruikt in besloten ruimten waar een gewone handboor onmogelijk volledige draaiingen zou kunnen maken. |
來源與貢獻者：
| 棘輪搖鑽............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 22, 2014 |
| ratchet braces............ | [VP] |
| ................. | Dictionary of Architecture and Construction (1975) illustration |
| ................. | Smit, Means Illustrated Construction Dictionary (1985) |
| ratchet brace............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| braces, ratchet............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ratelboren............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| ratelboor............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| berbiquís de matraca............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| berbiquí de matraca............ | [VP] |
| ................. | Robb, Diccionario para Ingenieros (1979) |
| berbiquíes de matraca............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| berbiquí de chicharra............ | [VP] |
| ................. | Robb, Diccionario para Ingenieros (1979) |
| berbiquí de carraca............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Robb, Diccionario para Ingenieros (1979) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |
外部連結：
Getty AAT: 300023649
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300023649
聯合目錄： 棘輪搖鑽 、chi lun yao tsuan 、jí lún yáo zuān 、ji lun yao zuan 、ratchet braces 、ratchet brace 、braces, ratchet 、ratelboren 、ratelboor 、berbiquís de matraca 、berbiquí de matraca 、berbiquíes de matraca 、berbiquí de chicharra 、berbiquí de carraca
聯合目錄： 棘輪搖鑽 、chi lun yao tsuan 、jí lún yáo zuān 、ji lun yao zuan 、ratchet braces 、ratchet brace 、braces, ratchet 、ratelboren 、ratelboor 、berbiquís de matraca 、berbiquí de matraca 、berbiquíes de matraca 、berbiquí de chicharra 、berbiquí de carraca
引用：
[棘輪搖鑽 ratchet braces(編號300023649)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300023649（2024/11/23瀏覽）。