英文.... | Refers to the style of architecture and decorative arts that developed in Spain and Portugal during the period when the Moors gradually lost control of the Iberian peninsula, roughly during the 12th to 15th centuries. The term is derived from the Arabic word for vassal and was originally applied to the work executed by Moslem craftsmen working for Christian masters in brick, plaster, wood, and tile work, though it is now applied to all later Medieval Spanish work in the Islamic tradition, and includes bookbinding, textiles, ceramics, ivory, furniture, and wood and metal inlay work. The style is characterized by Muslim forms and motifs such as arabesques, Kufic inscriptions, stalactite work, azulejo, and horseshoe arches. |
荷蘭語.... | Verwijst naar de stijl in de architectuur en decoratieve kunsten die zich in Spanje en Portugal ontwikkelde in de periode dat de Moren geleidelijk de macht over het Iberische schiereiland verloren, grofweg tussen de 12de tot de 15de eeuw. De term is ontleend aan het Arabische woord voor vazal en werd oorspronkelijk gebruikt voor het werk dat door moslim-ambachtslieden werd uitgevoerd voor christelijke meesters in baksteen, pleister, hout en tegelwerk. Tegenwoordig wordt de term gebruikt voor alle laat-Middeleeuwse Spaanse werken in de islamitische traditie, waaronder boekbindkunst, textiel, keramiek, ivoorkunst, meubelen en ingelegd hout en metaal. De stijl kenmerkt zich door de moslimvormen en –motieven zoals arabesken, Koefische inscripties, stalactitisch werk, azulejo-werk en hoefijzerbogen. |
西班牙語.... | Se refiere al estilo de arquitectura y artes decorativas que se desarrollaron en España y Portugal durante el período en que los moros perdieron gradualmente el control de la península ibérica, aproximadamente durante los siglos XII a XV. El término deriva de la palabra árabe para vasallo y se aplica originalmente al trabajo ejecutado por artesanos musulmanes que trabajan para maestros cristianos en ladrillo, yeso, madera, y azulejo, aunque se aplica ahora a toda la obra española medieval tardía en la tradición islámica, e incluye encuadernación, textiles, cerámica, marfil, mobiliario, e incrustación en madera y metal. El estilo se caracteriza por formas y motivos musulmanes como arabescos, inscripciones Kufic, trabajo de estalactita, azulejo, y arcos en forma de herradura. |