preceded.... | 阿倫斯堡時期 |
英文.... | Refers to the northern European Mesolithic period and culture that existed from around 12,000 to around 10,000 Before Present. The culture probably developed from Magdalenians who left south-western Europe to follow reindeer during a period of retreating Würm glatiation, and it is characterized by a variety of tools, including bone awls, skinners, scrapers, needles, elastic strips made by soaking reindeer antlers, and some simple decoration such as V-patterns and strokes. The culture occupied an area from southern Holstein to Hannover, with winters probably spent south of the Elbe river. Some scholars believe it may have had ties to eastern Europe. It was succeeded by the Ahrensburgian culture. |
荷蘭語.... | Verwijst naar de Noord-Europese mesolithische periode en cultuur van circa 10.000 tot circa 8000 v. Chr. De cultuur ontstond waarschijnlijk onder invloed van Magdaléniens die vanuit het zuidwesten van Europa de rendieren volgden toen de Würm-ijstijd ten einde liep. De Hamburgcultuur wordt gekenmerkt door uiteenlopende werktuigen, zoals van botten vervaardigde priemen, vilders, schrapers, naalden, elastische stroken gemaakt van natte rendiergeweien en een aantal eenvoudige versieringen zoals V-patronen en banen. De cultuur besloeg een geografisch gebied van Holstein tot Hannover, waarbij de winters waarschijnlijk ten zuiden van de rivier de Elbe werden doorgebracht. Een aantal onderzoekers gelooft dat de cultuur wellicht banden had met Oost-Europa. De cultuur werd gevolgd door de Ahrensburgcultuur. |
西班牙語.... | Alude al período y cultura Mesolítica europea del norte que existió desde alrededor del 12.000 al alrededor del 10.000 Antes del Presente. La cultura probablemente evolucionó de los Magdalenienses quienes dejaron el sur-occidental de Europa para seguir a los renos durante un período de retiro de la glaciación de Würm, y se caracteriza por una variedad de herramientas, que incluyen punzones de hueso, desolladores, raspadores, agujas, tiras elásticas hechas empapando cornamentas de reno, y alguna decoración simple como modelos en V y golpes. La cultura ocupó una área desde el sur de Holstein a Hannover, con inviernos probablemente pasados al sur del río Elbe. Algunos estudiosos creen que puede haber tenido lazos con Europa oriental. Fue sucedida por la cultura Ahrensburguiense. |
漢堡時期............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
Hamburgian............ | [VP] |
................. | Champion et al., Prehistoric Europe (1984) 49 |
Hamburg culture............ | [VP] |
................. | Schutz, Prehistory of Germanic Europe (1983) 360 |
Hamburgcultuur............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Hamburguiense............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Bray y Trump, Diccionario de arqueología (1976) 114 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Winkler Prins Encyclopedie (1990) |